Traduction de «heute vorgestellte projekte » (Allemand → Néerlandais) :

Von der Kommission heute vorgestellte Projekte zeigen, dass dies machbar ist.
De projecten die vandaag door de Commissie worden voorgesteld, tonen aan dat dit uitvoerbaar is.

Wenn man in Betracht zieht, dass heute 280 Projekte vorgestellt werden – 19 davon in Österreich –, wird es notwendig sein, Koordinatoren einzusetzen, die die verschiedenen Probleme, die bei derartigen Verbindungen entstehen, interdisziplinär behandeln können.
Als we bedenken dat er vandaag 280 projecten worden gepresenteerd, waarvan negentien in Oostenrijk, kunnen we niet om de aanstelling van coördinatoren heen, want zij zijn in staat tot een interdisciplinaire aanpak van al die verschillende problemen die zich in een dergelijke verband voordoen.

In der Erwägung, dass dieses Projekt einer Strassenverbindung heute erneut als Strasse mit zwei Fahrspuren vorgestellt wird, mit einer Grundfläche von ca. 15 Metern; dass diese Strasse die Umleitung nördlich von Tubize bis zur A8 in Höhe der Chaussée d'Hondzocht ergänzen würde;
Overwegende dat dit project van wegverbinding heden opnieuw wordt voorgesteld als een weg met twee rijstroken met een grondinneming van 15 meter; dat deze weg zou toegevoegd worden aan de noordersingel van Tubeke om de A8 op de hoogte van de chaussée d'Hondzocht te bereiken;

Entsprechend den Ergebnissen des von der Europäischen Kommission finanzierten Projekts CATRA (CAttle TRAnsport), das heute in Brüssel vorgestellt wurde, muss der Viehtransport verbessert werden.
Het door de Europese Commissie gefinancierde project CATRA (CAttle TRAnsport), dat vandaag in Brussel is gepresenteerd, stelt verbeteringen voor in het vervoer van rundvee.

Die Europäische Kommission hat heute in Brüssel ein Projekt zur Messung der Auswirkungen der Luftverschmutzung auf die menschliche Gesundheit mit der Bezeichnung PEOPLE (Population Exposure to Air Pollutants in Europe) vorgestellt.
Vandaag heeft de Europese Commissie in Brussel het PEOPLE-project (Population Exposure to Air Pollutants in Europe) voorgesteld, dat tot doel heeft het effect van luchtverontreiniging op de gezondheid van de bevolking te meten.

Ziel des Projekts „Science Generation", das heute von Philippe Busquin, dem für Forschung zuständigen Mitglieder der Kommission, in Brüssel vorgestellt wird, ist es, die Entscheidungsträger in Politik und Wissenschaft sowie die Öffentlichkeit besser zu informieren und ihnen Orientierungshilfen zu bieten bezüglich Fragen, die an der Schnittstelle zwischen den Biowissenschaften und der Gesellschaft angesiedelt sind.
Het doel van het « Science Generation » project, dat vandaag in Brussel door de Commissaris voor Onderzoek, de heer Philippe Busquin, gepresenteerd wordt, is beleidsmakers, politici en wetenschappers, alsmede het grote publiek, beter te informeren over de keuzes die moeten worden gemaakt op het raakvlak van biowetenschappen en maatschappij.