Traduction de «heute schon öfter » (Allemand → Néerlandais) :

Es sei zudem daran erinnert, dass eine endgültige Entscheidung über die Eisenbahnachse Nr. 23 auch von einer Einigung über die Finanzielle Vorausschau 2007-2013, wie heute schon öfter erwähnt, sowie von einer Mobilisierung von Privatkapital abhängt.
Bovendien wil ik erop wijzen dat een definitieve beslissing over spoorverbinding 23 mede afhankelijk is van het akkoord over de financiële vooruitzichten 2007-2013, zoals vandaag al vaker is gezegd, en ook van de beschikbaarheid van private middelen.

Ich glaube auch, daß der Artikel 5, der heute schon öfter zitiert wurde, letztendlich die gemeinsame Basis für alle Mitglieder der Europäischen Union darstellen muß, auch wenn das nur schrittweise gehen kann.
Het vandaag vaak aangehaalde artikel 5 moet voor alle leden van de Europese Unie stapsgewijs een gemeenschappelijke basis worden.