Traduction de «heute nachmittag fortgesetzt wird » (Allemand → Néerlandais) :

Die Erklärung der EU und der ESA zu einer gemeinsamen Vision und gemeinsamen Zielen für die Zukunft Europas im Weltraum, die heute Nachmittag unterzeichnet wird, ist ein weiterer wichtiger Schritt in diese Richtung".
De gezamenlijke verklaring van de EU en het ESA over onze gedeelde visie en doelstellingen voor de toekomst van Europa in de ruimte, die vanmiddag wordt ondertekend, is een bijkomende belangrijke stap in die richting".

– Laut Beschluss des Plenums werden die Erklärungen zur Abstimmung im Anschluss an die Abstimmungen von heute Nachmittag fortgesetzt.
– Overeenkomstig het besluit van dit Huis zullen de stemverklaringen na de stemming van vanmiddag worden voortgezet.

Da es Zeit für die Abstimmungsstunde ist, unterbrechen wir die Aussprache, die heute Nachmittag fortgesetzt wird.
– Aangezien het tijdstip van de stemmingen is aangebroken, onderbreken wij thans het debat, dat vanmiddag zal worden voortgezet.

– Wir unterbrechen die Aussprache, die heute nachmittag fortgesetzt wird.
­ Wij onderbreken het debat en zetten het vanmiddag voort.

Ich hoffe, dass der Dialog, den wir heute aufnehmen, fortgesetzt wird und zu einer stärkeren Mitwirkung der Frauen am Fischereimanagement führt".
Ik hoop dat de dialoog die we vandaag op gang brengen, zal blijven bestaan en uw betrokkenheid bij het visserijbeheer zal vergroten".

Die Tagung des Europäischen Rates wird am darauf folgenden Tag bis zum späten Nachmittag fortgesetzt; vor dieser Sitzung findet ein Gedankenaustausch mit dem Präsidenten des Europäischen Parlaments statt.
De bijeenkomst van de Europese Raad van de volgende dag duurt tot het einde van de namiddag; de bijeenkomst wordt voorafgegaan door een gedachtewisseling met de voorzitter van het Europees Parlement.

Die Sitzung des Ständigen Veterinärausschusses wird heute Nachmittag und möglicherweise auch morgen mit einer Erörterung der MKS-Situation in Frankreich und den Niederlanden sowie anderer MKS-relevanter Fragen fortgesetzt.
Het PVC zet zijn vergadering vanmiddag en misschien ook morgen voort met een discussie over de mond- en klauwzeersituatie in Frankrijk en Nederland en met andere kwesties in verband met mond- en klauwzeer.

Das Angebot der EU wird nach der 113. Sitzung des Handelsausschusses der EU heute nachmittag in Genf in dieser Woche offiziell vorgelegt werden.
Het aanbod van de EU zal deze week formeel worden ingediend na een bijeenkomst van het Comité 113 van de EU hedenmiddag in Genève.