Traduction de «heute ergeht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Entscheidung,die in dem einseitigen Antragsverfahren ergeht
vordering tot beëindiging van de inbreuk

ergeht kein Ablehnungsbeschluss,so ist der Aenderungsvorschlag angenommen
bij gebreke van een afwijzend besluit is het wijzigingsvoorstel aanvaard

zum Besetzen der Sprengbohrloecher verwendet man heute haeufig Wasserbesatzpatronen
bij het schieten worden de boorgaten tegenwoordig vaak met waterpatronen afgedicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Heute ergeht eine mit Gründen versehenen Stellungnahme.
Het verzoek van vandaag is gedaan in de vorm van een met redenen omkleed advies.

Die ergänzende mit Gründen versehene Stellungnahme, die heute ergeht, folgt einem ergänzenden Aufforderungsschreiben vom 22. Februar 2013. Reagiert Frankreich nicht innerhalb von zwei Monaten, kann die Kommission die Angelegenheit an den Gerichtshof der Europäischen Union verweisen.
Indien Frankrijk zijn verplichtingen niet binnen twee maanden nakomt, kan de Commissie de zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de EU.

Die mit Gründen versehene Stellungnahme, die heute ergeht, folgt einem Aufforderungsschreiben vom 14. Juli 2014. Reagiert Spanien nicht innerhalb von zwei Monaten, kann die Kommission die Angelegenheit an den Gerichtshof der Europäischen Union verweisen.
Indien Spanje zijn verplichtingen niet binnen twee maanden nakomt, kan de Commissie de zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de EU.

Da jedoch der Hauptteil der Richtlinie nicht umgesetzt worden ist, ergeht heute eine mit Gründen versehene Stellungnahme.
Aangezien de belangrijkste voorschriften van de richtlijn evenwel niet zijn omgezet, is het verzoek van vandaag gedaan in de vorm van een met redenen omkleed advies.

Nach einem intensiven Austausch mit den polnischen Behörden ergeht heute eine mit Gründen versehene Stellungnahme an Polen.
Na uitgebreide contacten met de Poolse autoriteiten heeft de Commissie vandaag een verzoek gezonden in de vorm van een met redenen omkleed advies.

Von 1800 Organisationen ergeht an uns heute die Aufforderung, das System zu ändern.
Momenteel doen 1800 organisaties een beroep op ons om het systeem te wijzigen.