Traduction de «herzstück lissabon-strategie » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

erneuerte Lissabon-Strategie | erneuerte Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung | neu belebte Lissabon-Strategie | neu belebte Lissabon-Strategie für Beschäftigung und Wachstum
hernieuwde Lissabonstrategie | hernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid

Lissabon-Strategie | Strategie von Lissabon
Lissabonstrategie | strategie van Lissabon

Strategiebericht zur erneuerten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung: Eintritt in den neuen Programmzyklus (2008-2010) - Das Tempo der Reformen beibehalten
strategisch verslag over de hernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid: lancering van de nieuwe cyclus (2008-2010) - Het tempo van de veranderingen aanhouden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Zielsetzung ist ein Herzstück der Lissabon-Strategie und insbesondere des Arbeitsprogramms „Allgemeine und berufliche Bildung 2010".
Deze doelstelling staat centraal in de Lissabonstrategie en in het bijzonder in het programma "Onderwijs en opleiding 2010".

Ferner sind wir dankbar für Ihr Verständnis im Zusammenhang mit der Einbindung des Verkehrs in das Herzstück der Lissabon-Strategie.
We zijn ook dankbaar voor haar begrip voor de noodzaak om het vervoer in het hart van de Strategie van Lissabon te plaatsen.

Herzstück der erneuerten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung ist eine enge Partnerschaft der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft.
Een nauw partnerschap tussen de lidstaten en de Gemeenschap staat centraal in de hernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid.

– Herr Präsident, sehr geehrte Kommissare, liebe Kolleginnen und Kollegen! Kommissar Verheugen sprach davon, dass die beschäftigungspolitischen Leitlinien zum Herzstück der Lissabon-Strategie gehören.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, heren commissarissen, dames en heren, de heer Verheugen heeft gezegd dat de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid een kernpunt van de Lissabon-strategie zijn.

– (FR) Die Themen im Zusammenhang mit Wettbewerbsfähigkeit und Wachstum bildeten stets das Herzstück der Lissabon-Strategie.
- (FR) Kwesties inzake concurrentievermogen en groei hebben altijd centraal gestaan in de Strategie van Lissabon.

Sie sind für mich ein kommunizierendes Gefäß zur Lissabon-Strategie, und es ist Ihre Aufgabe, genau diese Ziele, Wachstum, Beschäftigung, Wettbewerbsfähigkeit, sozialer Zusammenhalt und Nachhaltigkeit, zu unterstützen. Daher bitte ich Sie auch, uns in Zukunft die Berichte analog zu der neuen Lissabon-Strategie der Kommission und den Aktionsplänen der Mitgliedstaaten vorzulegen und vor allem unsere Punkte 5, 8 und 10, die die kleinen und mittelständischen Unternehmen, das Herzstück der europäischen Wirtschaft und der Arbeitsplatzbeschaffung, betreffen, noch stärker zu berücksichtigen.
U bent voor mij een communicerend vat met de Lissabonstrategie, en het is uw taak precies deze doelstellingen, groei, werkgelegenheid, concurrentievermogen, sociale samenhang en duurzaamheid te steunen. Om die reden verzoek ik u ook ons in de toekomst uw verslagen voor te leggen overeenkomstig de nieuwe Lissabonstrategie van de Commissie en de actieplannen van lidstaten, en nog meer rekening te houden met in het bijzonder de paragrafen 5, 8 en 10 van onze ontwerpresolutie, die betrekking hebben op het MKB, het hart van de Europese economie en de grootste schepper van arbeidsplaatsen.