Traduction de «herrn johan thys » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]
Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Frau Martine Daelman, Frau Marie-Christine Dory, Frau Nicole Eischen, Frau Chantal Guilielmus, Frau MarieFrance Lambet, Frau Dominique Nivelle, Frau Anne-Marie Palange, Frau Jacqueline Philippe, Frau Odette Renault, Herrn Charles Andrin, Herrn Guy Boulet, Herrn Raymond Buron, Herrn Yoland Connart, Herrn Robert Curez, Herrn Francis Decroupette, Herrn Michel Denis, Herrn François Gauthier, Herrn André Gérard, Herrn Georges Huart, Herrn Michel Lambot, Herrn Roger Meireaux, Herrn Philippe Poucet, Herrn Henri Thone, Herrn Johan Thys, Herrn Philippe Wasterlain und Herrn Jacques Wathy die Goldenen Palmen des Kronenordens gewährt.
- de Gouden Palmen der Kroonorde worden verleend aan de Mevrn. Martine Daelman, Marie-Christine Dory, Nicole Eischen, Chantal Guilielmus, Marie-France Lambet, Dominique Nivelle, Anne-Marie Palange, Jacqueline Philippe en Odette Renault alsook aan de heren Charles Andrin, Guy Boulet, Raymond Buron, Yoland Connart, Robert Curez, Francis Decroupette, Michel Denis, François Gauthier, André Gérard, Georges Huart, Michel Lambot, Roger Meireaux, Philippe Poucet, Henri Thone, Johan Thys, Philippe Wasterlain en Jacques Wathy.

Als nächster Punkt folgt die Aussprache über den Bericht von Herrn Johan Van Hecke im Namen des Ausschusses für internationalen Handel über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Zwangslizenzen für Patente an der Herstellung von Arzneimitteln, die für die Ausfuhr in Länder mit Problemen im Bereich der öffentlichen Gesundheit bestimmt sind (KOM(2004)0737 - C6-0168/2004 - 2004/0258(COD) ) (A6-0242/2005 ).
Aan de orde is het verslag (A6-0242/2005 ) van Johan Van Hecke, namens de Commissie internationale handel, over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verlening van dwanglicenties voor octrooien inzake de vervaardiging van farmaceutische producten voor uitvoer naar landen met volksgezondheidsproblemen (COM(2004)0737 - C6-0168/2004 - 2004/0258(COD) ).

Als nächster Punkt folgt die Aussprache über den Bericht von Herrn Johan Van Hecke im Namen des Ausschusses für internationalen Handel über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Zwangslizenzen für Patente an der Herstellung von Arzneimitteln, die für die Ausfuhr in Länder mit Problemen im Bereich der öffentlichen Gesundheit bestimmt sind (KOM(2004)0737 - C6-0168/2004 - 2004/0258(COD)) (A6-0242/2005).
Aan de orde is het verslag (A6-0242/2005) van Johan Van Hecke, namens de Commissie internationale handel, over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verlening van dwanglicenties voor octrooien inzake de vervaardiging van farmaceutische producten voor uitvoer naar landen met volksgezondheidsproblemen (COM(2004)0737 - C6-0168/2004 - 2004/0258(COD)).

Durch Königlichen Erlass vom 16hhhhqNovember 2004 wird Frau Jacqueline Hinand, Frau Martine Léonard, Frau Claudine Pennetreau, Herrn José Begon, Herrn Bertrand Belot, Herrn Michel Charlier, Herrn Guy Deblon, Herrn Freddy De Koninck, Herrn Daniel Depre, Herrn Boris Devillers, Herrn Jean-Pierre Driessen, Herrn Yves Duttilieux, Herrn Maurice Gernay, Herrn François Grolet, Herrn Roger Holzheimer, Herrn Alain Jodogne, Herrn Marcel Lesoil, Herrn Dominique Nivelle, Herrn Bronislaw Pawelek, Herrn Roger Plinke, Herrn Jean-Luc Sabeau, Herrn Salvatore Sferrazza, Herrn Mattéo Sgherzi, Herrn Thierry Teerlynck, Herrn Johan Thys, Herrn Alain Vaes, Herrn Francis Vandenrewegs und Herrn Robert Winand die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 16 november 2004 wordt de Burgerlijke Medaille 1 klasse verleend aan de Mevrn. Jacqueline Hinand, Martine Léonard en Claudine Pennetreau alsook aan de heren José Begon, Bertrand Belot, Michel Charlier, Guy Deblon, Freddy De Koninck, Daniel Depre, Boris Devillers, Jean-Pierre Driessen, Yves Duttilieux, Maurice Gernay, François Grolet, Roger Holzheimer, Alain Jodogne, Marcel Lesoil, Dominique Nivelle, Bronislaw Pawelek, Roger Plinke, Jean-Luc Sabeau, Salvatore Sferrazza, Mattéo Sgherzi, Thierry Teerlynck, Johan Thys, Alain Vaes, Francis Vandenrewegs en Robert Winand.

Herr Johan SAUWENS, Vlaams Volksvertegenwoordiger, als Nachfolger von Herrn André DENYS
de heer Johan SAUWENS, Vlaams Volksvertegenwoordiger, ter vervanging van de heer André DENYS

Haushaltskommissarin Michaele Schreyer: "Damit wird der dreijährige Prozess zur Einrichtung dieses wichtigen Amtes auf europäischer Ebene erfolgreich abgeschlossen und die neue Institution des Europäischen Datenschutzbeauftragten unter der Leitung von Herrn Peter Johan HUSTINX kann ihre Arbeit aufnehmen.
Volgens het voor begroting bevoegde lid van de Commissie Michaele Schreyer wordt hierdoor het drie jaar durende proces tot instelling van deze belangrijke functie op Europees niveau met succes besloten en kan de nieuwe instelling van de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming onder de leiding van de heer Peter Johan HUSTINX haar werkzaamheden opnemen.

Gemäß dem Verfahren nach Artikel 42 der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 und nach dem Beschluss Nr. 1247/2002/EG erzielten die Gremien des Parlaments und des Rates gegenseitiges Einvernehmen über die Ernennung von Herrn Peter Johan HUSTINX zum Europäischen Datenschutzbeauftragten und von Herrn Joaquin BAYO DELGADO zum stellvertretenden Datenschutzbeauftragten.
Volgens de in artikel 42 van Verordening (EG) nr. 45/2001 en in Besluit 1247/2002/EG bedoelde procedure hebben het Europees Parlement en de Raad onderling overeenstemming bereikt over de benoeming van de heer Peter Johan HUSTINX tot Europese toezichthouder voor gegevensbescherming en van de heer Joaquin BAYO DELGADO tot adjunct-toezichthouder voor gegevensbescherming.

Der Rat hat den Beschluss zur Ernennung zu Mitgliedern von Herrn Bert ANCIAUX als Nachfolger von Herrn Johan SAUWENS, Herrn Gilbert BOSSUYT als Nachfolger von Herrn Luc VAN DEN BOSSCHE und Herrn Stefaan PLATTEAU als Nachfolger von Herrn Karel DE GUCHT jeweils für die noch verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2002, angenommen.
De Raad nam het besluit aan houdende benoeming tot leden van de heer Bert ANCIAUX ter vervanging van de heer Johan SAUWENS, de heer Gilbert BOSSUYT ter vervanging van de heer Luc VAN DEN BOSSCHE en de heer Stefaan PLATTEAU ter vervanging van de heer Karel DE GUCHT, voor de verdere duur van hun ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002.

– B5-0152/2000 von Herrn Johan Van Hecke und Frau Grossetête im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und der europäischen Demokraten über die Rechte des Volkes der Dineh, Big Mountain, Arizona, Vereinigte Staaten;
- B5-0152/2000 van de leden Johan Van Hecke en Grossetête, namens de PPE-DE-Fractie, over de rechten van het Dineh-volk, Big Mountain, Arizona, VS;

Der Rat erließ den Beschluss über die Ernennung von Herrn Peter Johan Magnus BOLDT zum Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses als Nachfolger von Frau Tuulikki KANNISTO für deren verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 20. September 2002.
De Raad heeft het besluit aangenomen houdende benoeming van de heer Peter Johan Magnus BOLDT tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van mevrouw Tuulikki KANNISTO, voor de verdere duur van haar ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2002.