Traduction de «herrn garganis bericht » (Allemand → Néerlandais) :

Ich möchte mich kurz zu Herrn Garganis Bericht äußern.
Ik zou graag kort commentaar willen geven op het verslag van mijnheer Gargani.

– (EN) Herr Präsident! Lassen Sie mich zuallererst im Namen meines Kollegen, Kommissar Charlie McCreevy, dem Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz sowie dem Rechtsausschuss und insbesondere Herrn Mladenov und Herrn Gargani zu ihrer Arbeit an der Erstellung dieses gründlichen und schlüssigen Berichts über bestimmte Aspekte der Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung gratulieren.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, namens mijn collega, commissaris McCreevy, feliciteer ik allereerst de Commissie interne markt en consumentenbescherming en de Commissie juridische zaken en in het bijzonder de heren Mladenov en Gargani met hun grondig en consistent verslag over een aantal specifieke kwesties met betrekking tot de motorrijtuigenverzekering.

Ich möchte ganz kurz kundtun, dass meine Fraktion sowohl dem Bericht von Herrn Gargani als auch dem Bericht von Herrn Medina praktisch in allen Punkten zustimmt.
Ik zou heel kort willen zeggen dat mijn fractie, wat betreft de verslagen van de heren Gargani en Medina, instemt met praktisch alles.

Lassen Sie mich Frau Frassoni, Herrn Doorn, Frau McCarthy und Herrn Gargani, der heute von Herrn Lehne vertreten wird, für ihre ausgezeichnete Arbeit und für ihre Berichte danken.
Ik zou mevrouw Frassoni, de heer Doorn, mevrouw McCarthy en de heer Gargani - hier vervangen door de heer Lehne - willen bedanken voor het voortreffelijke werk dat ze verricht hebben met hun verslagen.

Der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt hat sich bereits im Bericht von Herrn Gargani zur Änderung von Artikel 20 (A5-149/2002), der vom Parlament am 14. Mai 2002 angenommen wurde, für diese Änderung ausgesprochen.
De Commissie juridische zaken en interne markt heeft zich in het op 14 mei 2002 door het Parlement aangenomen verslag van de heer Gargani over de wijziging van artikel 20 (A5-0149/2002) reeds voor deze wijziging uitgesproken.