Traduction de «herrn dr harald » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]
Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die wichtigsten Schlussfolgerungen und Empfehlungen des Berichts werden der Presse von Herrn Dr. Harald Wögerbauer (AT), Mitglied des Hofes, vorgestellt.
De voornaamste conclusies en aanbevelingen in het verslag zullen aan de pers worden gepresenteerd door de heer Harald Wögerbauer (Oostenrijk), lid van de Rekenkamer.

d) die Deutschsprachige Gemeinschaft, vertreten durch die Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft in der Person ihres Minister-Präsidenten, Herrn Karl-Heinz Lambertz, und des Ministers für Familie, Gesundheit und Soziales, Herrn Harald Mollers,
d) De Duitstalige Gemeenschap, vertegenwoordigd door de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, in de persoon van haar Minister-President, Karl-Heinz Lambertz en van de Minister van Gezin, Gezondheid en van Sociale Zaken, Harald Mollers;

Die wichtigsten Schlussfolgerungen und Empfehlungen des Berichts werden der Presse von Herrn Harald Wögerbauer, Mitglied des Hofes, vorgestellt.
De voornaamste conclusies en aanbevelingen in het verslag zullen aan de pers worden gepresenteerd door de heer Harald Wögerbauer, lid van de Rekenkamer.

Durch Königlichen Erlass vom 19. Oktober 2011 wird die Bestellung von Herrn Harald Schlenter zum Korpschef der lokalen Polizei der Polizeizone Eupen/Kelmis/Lontzen/Raeren mit Wirkung vom 28. Januar 2012 für einen Zeitraum von fünf Jahren verlängert.
Bij koninklijk besluit, d.d. 19 okober 2011, wordt het mandaat van de heer Schlenter, Harald, als korpschef van de lokale politie van de politiezone Eupen/Kelmis/Lontzen/Raeren, met ingang van 28 januari 2012 voor vijf jaar hernieuwd.

Nach dem Rücktritt von Herrn Hubert WEBER von seinem Amt als Mitglied des Europäischen Rechnungshofs hat der Rat der Europäischen Union mit Beschluss vom 21. März 2011 gemäß den Verträgen und nach Anhörung des Europäischen Parlaments Herrn Harald WÖGERBAUER für die Zeit vom 1. April 2011 bis zum 31. Dezember 2013 zum Mitglied des Rechnungshofs ernannt.
Na de neerlegging door de heer Hubert WEBER van zijn ambt van lid van de Europese Rekenkamer, heeft de Raad van de Europese Unie bij besluit van 21 maart 2011, overeenkomstig de Verdragen en na raadpleging van het Europees Parlement, de heer Harald WÖGERBAUER tot lid van de Europese Rekenkamer benoemd voor de periode van 1 april 2011 tot en met 31 december 2013.

Der Rat ernannte Herrn Harald WÖGERBAUER (Österreich) zum Mitglied des Europäischen Rechnungshofs für die Zeit vom 1. April 2011 bis zum 31. Dezember 2013 (Dok. 7438/11).
De Raad heeft de heer Harald WÖGERBAUER (Oostenrijk) benoemd tot lid van de Rekenkamer voor de periode van 1 april 2011 tot en met 31 december 2013 (7438/11).

Er führt das Mandat von Herrn Harald Filbrich zu Ende.
Hij voleindigt het mandaat van de heer Harald Filbrich.

Herr David BOSTOCK, vorgeschlagen von den britischen Behörden, für eine weitere Amtszeit; Herr Michel CRETIN, vorgeschlagen von den französischen Behörden, als Nachfolger von Herrn Jean-François BERNICOT; Herr Maarten B. ENGWIRDA, vorgeschlagen von den niederländischen Behörden, für eine weitere Amtszeit; Herr Henri GRETHEN, vorgeschlagen von den luxemburgischen Behörden, als Nachfolger von Herrn François COLLING; Herr Harald NOACK, vorgeschlagen von den deutschen Behörden, als Nachfolger von Frau Hedda VON WEDEL; Herr Ioannis SARMAS, vorgeschlagen von den griechischen Behörden, für eine weitere Amtszeit; Herr Hubert WEBER, vorgeschlagen von den österreichischen Behörden, für eine weitere Amtszeit.
de heer David BOSTOCK, voorgedragen door de Britse autoriteiten, met het oog op de verlenging van zijn mandaat; de heer Michel CRETIN, voorgedragen door de Franse autoriteiten, ter vervanging van de heer Jean-François BERNICOT; de heer Maarten B. ENGWIRDA, voorgedragen door de Nederlandse autoriteiten, met het oog op de verlenging van zijn mandaat; de heer Henri GRETHEN, voorgedragen door de Luxemburgse autoriteiten, ter vervanging van de heer François COLLING; de heer Harald NOACK, voorgedragen door de Duitse autoriteiten, ter vervanging van mevrouw Hedda VON WEDEL; de heer Ioannis SARMAS, voorgedragen door de Griekse autoriteiten, met het oog op de verlenging van zijn mandaat; de heer Hubert WEBER, voorgedragen door de Oostenrijkse autoriteiten, met het oog op de verlenging van zijn mandaat.

Für die SLFP: Frau Dr. Ulrike Kloos, verantwortliche Delegierte, als Ersatzmitglied von Herrn Harald Filbrich, Verantwortlicher Delegierter
voor de VSOA : Mevr. Ulrike Kloos (Dr.), verantwoordelijke afgevaardigde, als plaatsvervanger van de heer Harald Filbrich, verantwoordelijke afgevaardigde.

Herr Harald Glatz wird als Nachfolger von Herrn Harald Ettl für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 20. September 1998, zum Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt.
De heer Harald Glatz wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van de heer Harald Ettl voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1998.