Vertaling van "herrn ajello " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]
Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie der Regierung der Demokratischen Republik Kongo, den Oppositionsparteien, den Vertretern der Unterzeichner des Abkommens von Pretoria, Herrn Mbeki, Herrn Masire und Herrn Ajello zu übermitteln.
10. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de regering van de Democratische Republiek Congo, de partijen van de oppositie, de vertegenwoordigers van de partijen die het akkoord van Pretoria hebben ondertekend, de heren Mbeki, Masire en Ajello, de Europese Commissie en de Raad van de EU.

Das in der Gemeinsamen Aktion 2003/869/GASP vorgesehene Mandat von Herrn Aldo AJELLO als Sonderbeauftragter der Europäischen Union (EUSR) für die afrikanische Region der Großen Seen wird bis zum 28. Februar 2005 verlängert.
Het mandaat van de heer Aldo AJELLO als speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie (SVEU) voor het gebied van de Grote Meren in Afrika, zoals omschreven in Gemeenschappelijk Optreden 2003/869/GBVB, wordt hierbij verlengd tot en met 28 februari 2005.

Der Rat bat seine zuständigen Gremien, anläßlich der Beurteilung der Lage in der Region Empfehlungen zu geben, wie die EU helfen könnte, und er ersuchte Herrn Ajello, bei seinen Kontakten mit den Hauptakteuren in der Region und mit anderen, die ein aktives Interesse an der derzeitigen Lage in der Demokratischen Republik Kongo haben, seine diesbezüglichen Bemühungen fortzusetzen.
Bij de evaluatie van de situatie in het gebied verzocht de Raad zijn bevoegde instanties aanbevelingen te doen over de wijze waarop de EU kan helpen en verzocht hij de heer Ajello zijn pogingen te dien einde in zijn contacten met de hoofdrolspelers in het gebied en andere personen die actief belang hebben bij de huidige situatie in de DRC, voort te zetten.

Der Rat erörterte die derzeitige Lage, nachdem er vom Sonderbeauftragten für die Region der Großen Seen, Herrn Ajello, unterrichtet worden war.
De Raad heeft de huidige situatie besproken in het licht van de informatie die hij heeft ontvangen van de Speciale Gezant van de EU voor het gebied van de Grote Meren, de heer Ajello.

Das Mandat und der Haushalt des Sonderbeauftragten für die Region der Großen Seen, Herrn Ajello, wurden erweitert, und die Friedensbemühungen gemeinsam mit den Vereinten Nationen und der OAU wurden fortgesetzt, so daß sich die EU schließlich zum größten Geber bei der Unterstützung der Region entwickelte.
Het mandaat van de speciale afgevaardigde voor de regio van de Grote Meren, de heer Ajello, werd verlengd en zijn budget werd uitgebreid.

Sie begrüßt den wichtigen Beitrag des EU-Sonderbeauftragten, Herrn Ajello, des Sonderbeauftragten des Generalsekretärs der UNO und des Generalsekretärs der OAU, Herrn Sahnoun, und die anderen internationalen Bemühungen, insbesondere jene der Gemeinschaft von Sant'Egidio zum Friedensprozeß.
Zij is verheugd over de belangrijke bijdrage van de speciale gezant van de EU, de heer Ajello en van de speciale gezant van de Secretarissen-Generaal van de VN en de OAE, de heer Sahnoun en de andere internationale bijdragen aan het vredesproces, met name die van de gemeenschap van Sant'Egidio.

SONSTIGE BESCHLÜSSE (ohne Aussprache angenommen) Region der Großen Seen/gemeinsame Aktion Im Anschluß an das am 26. Februar erzielte Einvernehmen, Herrn Ajello zum Sonderbeauftragten für die afrikanische Region der Großen Seen zu ernennen, hat der Rat eine diesbezügliche gemeinsame Aktion angenommen.
DIVERSE BESLUITEN (aangenomen zonder debat) Gebied van de Grote Meren/gemeenschappelijk optreden Ingevolge het akkoord van 26 februari om de heer Ajello te benoemen tot speciaal gezant voor het gebied van de Grote Meren in Afrika, heeft de Raad in dat verband een gemeenschappelijk optreden vastgesteld.

LAGE IN DER REGION DER GROSSEN AFRIKANISCHEN SEEN Die Minister hörten beim Mittagessen einen Bericht des Sonderbeauftragten der Union für die Region der Großen Seen, Herrn AJELLO.
SITUATIE IN HET GEBIED VAN DE GROTE AFRIKAANSE MEREN Tijdens de lunch bracht de heer AJELLO, speciaal gezant van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren, verslag uit aan de Ministers.