Vertaling van "herren präsidenten gestern " (Duits → Nederlands) :

– (ET) Sehr geehrte Damen und Herren! Gestern ließ sich Igor Smirnow, der vor 15 Jahren mit Hilfe der russischen Armee in Transnistrien die Macht ergriff, für weitere fünf Jahre zum Präsidenten eines rechtlich nicht anerkannten Landes wählen.
– (ET) Geachte dames en heren, gisteren heeft Igor Smirnov, die vijftien jaar geleden met hulp van de Russische strijdkrachten de macht greep in Transnistrië, zichzelf voor nog eens vijf jaar laten kiezen tot president van een onwettig land.

– Meine Herren Präsidenten! Gestern noch war ich auf einer Veranstaltung der Erzeugergemeinschaft der Krabbenfischer bei mir zu Hause.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Commissie, gisteren nog woonde ik een bijeenkomst bij van de producentenorganisatie van de garnalenvissers in mijn streek.

Meine Damen und Herren, gestern vertrat ich den Präsidenten auf dem Treffen von Botschaftern der ASEAN-Länder, die an der Aussprache über den Tsunami in unserem Haus teilgenommen hatten.
Dames en heren, gisteren heb ik de Voorzitter vertegenwoordigd bij de bijeenkomst van ambassadeurs van de ASEAN-landen, die het debat in ons Parlement over de tsunami hebben bijgewoond.