Traduction de «herren ich möchte zunächst frau wortmann-kool » (Allemand → Néerlandais) :

Jacques Barrot, Vizepräsident der Kommission. – (FR) Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich möchte zunächst Frau Wortmann-Kool zu diesem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen.
Jacques Barrot, vice-voorzitter van de Commissie. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte leden van het Parlement, ik wil eerst mevrouw Wortmann-Kool feliciteren met dit uitstekende verslag.

Jacques Barrot, Vizepräsident der Kommission . – (FR) Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich möchte zunächst Frau Wortmann-Kool zu diesem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen.
Jacques Barrot, vice-voorzitter van de Commissie . - (FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte leden van het Parlement, ik wil eerst mevrouw Wortmann-Kool feliciteren met dit uitstekende verslag.

– Herr Präsident! Zunächst möchte ich Frau Wortmann-Kool danken.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil om te beginnen mevrouw Wortmann-Kool bedanken.

– (FR) Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Zunächst möchte ich Frau Wortmann-Kool für die beharrliche und anerkennenswerte Arbeit danken, die sie geleistet hat.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, om te beginnen zou ik mevrouw Wortmann-Kool willen bedanken voor het noeste en uitstekende werk dat zij heeft verricht.

Außerdem möchte ich Frau Wortmann-Kool und Frau Korhola meinen Dank für ihre Beiträge zu diesem gründlich erarbeiteten Bericht aussprechen.
Ook wil ik mevrouw Wortmann-Kool en mevrouw Korhola bedanken voor hun bijdrage aan dit grondig voorbereide verslag.