Traduction de «herren ich möchte vizepräsident frattini » (Allemand → Néerlandais) :

– (IT) Herr Präsident, sehr verehrte Damen und Herren! Ich möchte Vizepräsident Frattini und all jenen Abgeordneten danken, die mit mir und den Antragstellerinnen und Antragstellern bei der Ausarbeitung dieses Entschließungsantrags zusammengearbeitet haben.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil vicevoorzitter Frattini danken, evenals alle collega’s die bij de opstelling van dit verslag met mij hebben samengewerkt, en alle indieners van amendementen.

− (EN) Herr Präsident! Ich möchte Vizepräsident Frattini für seine Worte danken.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik dank vicevoorzitter Frattini voor deze woorden.

– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich möchte Herrn Frattini wirklich sehr für die äußerst praktischen Vorschläge, die er uns heute Abend unterbreitet hat, danken.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil in het bijzonder de heer Frattini bedanken voor de vele concrete voorstellen die hij vanavond heeft toegelicht.

– (PT) Frau Präsidentin, Herr Frattini, sehr geehrte Damen und Herren! Ich möchte Herrn Frattini dafür danken, dass er sich mit dem Problem des Menschenhandels befasst hat.
– (PT) Mevrouw de Voorzitter, vice-voorzitter Frattini, beste collega’s, om te beginnen zou ik commissaris Frattini willen feliciteren met de aandacht die hij heeft geschonken aan het probleem mensenhandel.