Vertaling van "herren ich bin vollkommen gegen " (Duits → Nederlands) :

− (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Ich bin vollkommen gegen den Bericht von Frau Klamt über die Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen zur Ausübung einer hoch qualifizierten Beschäftigung.
− (IT) Mevrouw de Voorzitter, waarde collega’s, ik stem vóór het verslag van mevrouw Klamt betreffende de voorwaarden voor toegang en verblijf van onderdanen van derde landen met het oog op een hooggekwalificeerde baan.

− (IT) Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Ich bin entschieden gegen diesen Bericht.
− (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik heb ernstige bezwaren tegen dit verslag.

Ich bin vollkommen gegen den Vorschlag des Rates zur fakultativen Modulation, der die Übertragung von 20 % Direktbeihilfen für die ländliche Entwicklung ohne die Verpflichtung zur Kofinanzierung vorsieht.
Ik ben absoluut tegen het voorstel van de Raad voor de vrijwillige modulering, waarbij 20 procent van de rechtstreekse betalingen wordt overgedragen naar plattelandsontwikkeling zonder een verplichting tot medefinanciering.

Luís Queiró (PPE-DE ), schriftlich (PT) Ich bin vollkommen gegen den Vorschlag der Konferenz der Präsidenten, den Namen der Delegation für die Beziehungen zu Iran zu ändern.
Luís Queiró (PPE-DE ), schriftelijk. – (PT) Ik ben ten zeerste gekant tegen het voorstel van de Conferentie van voorzitters om de naam van de delegatie voor de betrekkingen met Iran te wijzigen.

Luís Queiró (PPE-DE), schriftlich (PT) Ich bin vollkommen gegen den Vorschlag der Konferenz der Präsidenten, den Namen der Delegation für die Beziehungen zu Iran zu ändern.
Luís Queiró (PPE-DE), schriftelijk. – (PT) Ik ben ten zeerste gekant tegen het voorstel van de Conferentie van voorzitters om de naam van de delegatie voor de betrekkingen met Iran te wijzigen.