Traduction de «herr schulz selbst » (Allemand → Néerlandais) :

Herr Schulz selbst sagte, dass er angesichts unseres Verhaltens an Adolf Hitler denken müsse.
De heer Schulz zei zelf dat ons gedrag hem herinnerde aan Adolf Hitler.

Dieses Mal war es Herr Schulz selbst, der das Ziel dieser Wortwahl war.
Deze keer is meneer Schulz zelf het slachtoffer geweest van dat soort termen.

Ich will mit dem Punkt abschließen, den Sie, Herr Schulz, selbst erwähnt haben, mit Mozart und Freud bzw. mit der Zauberflöte, andere haben Zeus erwähnt.
Afsluitend wil ik terugkomen op de opmerking van de heer Schulz over Mozart, Freud en de toverfluit; anderen hebben Zeus genoemd.

Ich weiß nicht, ob Herr Schulz, Herr Cohn-Bendit und Sie selbst gegenüber der französischen Präsidentschaft die gleiche Offenheit an den Tag legen würden, wenn die Dinge leichter gewesen wären.
Ik weet niet zeker of zelfs u mijnheer Schulz en u mijnheer Cohn-Bendit uit respect voor het Franse voorzitterschap zo open zouden zijn geweest als de dingen wat gemakkelijker zouden liggen.