Vertaling van "herr präsident wir begrüßen diesen bericht ausdrücklich " (Duits → Nederlands) :

– Herr Präsident! Wir begrüßen diesen Bericht ausdrücklich.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, we juichen dit verslag, dat uitstekend is, uitdrukkelijk toe.

– (DE) Danke, Herr Präsident! Ich möchte diesen Vorschlag ausdrücklich begrüßen.
– (DE) Hartelijk dank, mijnheer de Voorzitter.

– Herr Präsident! Ich möchte den Bericht ausdrücklich unterstützen und habe auch dafür gestimmt.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mijn uitdrukkelijke steun voor dit verslag uitspreken en heb daarom ook vóór gestemd.

−(EN) Herr Präsident, wir begrüßen diesen Bericht wie auch die Mitteilung der Kommission, aber wenn es eine Strategie zur Förderung der Aquakultur geben soll, die eine korrekte Regelung gewährleistet, dann müssen wir sicher sein, dass die Strategie wohldurchdacht ist.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, wij juichen dit rapport en ook de mededeling van de Commissie toe, maar als wij een strategie willen bedenken om aquacultuur te bevorderen en goed te regelen, dan moet deze strategie wel goed doordacht zijn.

– (EN) Herr Präsident, wir begrüßen diesen Vorschlag der Kommission zur Verbesserung des Verwaltungs- und Kontrollsystems, und ich möchte Herrn Casaca für seinen Bericht danken.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, wij zijn blij met dit voorstel van de Commissie om het controlesysteem te verbeteren. Ik wil de heer Casaca graag bedanken voor zijn verslag.