Traduction de «herr präsident libyen » (Allemand → Néerlandais) :

– (FI) Herr Präsident, Libyen sind wir ganz selbstverständlich zu Hilfe geeilt, aber im Falle der Côte d’Ivoire sind wir seit November untätig geblieben.
− (FI) Mijnheer de Voorzitter, we haastten ons wel om Libië te helpen, maar wat Ivoorkust betreft, hebben we sinds november niets ondernomen.

– (RO) Herr Präsident, Libyen ist der drittgrößte Öl- und Gaslieferant der Europäischen Union, wobei die Union der Haupthandelspartner Libyens ist, mit dem das Land mehr als zwei Drittel des gesamten Wirtschaftsverkehrs abwickelt.
– (RO) Mijnheer de Voorzitter, Libië is de op twee na grootste gas- en olieleverancier van de Europese Unie. De Europese Unie is de voornaamste handelspartner van Libië en is goed voor meer dan tweederde van het totale handelsvolume van het land.

– Herr Präsident, Libyen ist ein Land, in dem notorisch Menschenrechtsverletzungen begangen werden und Demokratie ein Fremdwort ist.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, Libië is een land waar mensenrechten routinematig worden geschonden en democratie niet bestaat.

– (SV) Herr Präsident, Libyen hat keine Probleme damit, internationale Abkommen zu ratifizieren, aber scheinbar ist das Land ebenso erfolgreich darin, von der Umsetzung dieser Abkommen abzusehen.
– (SV) Mijnheer de Voorzitter, Libië is zeer goed in het ratificeren van internationale overeenkomsten, maar lijkt al even goed in het niet uitvoeren ervan.

– Herr Präsident, im Jahr 2007 stritt Präsident Sarkozy jegliche Verbindung zwischen der Freilassung fünf bulgarischer Krankenschwestern aus Libyen und der Bestellung französischer Raketen im Wert von 240 Mio. EUR durch Libyen ab.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, in 2007 ontkende president Sarkozy dat er enig verband was tussen de vrijlating van vijf Bulgaarse verpleegsters en een Libische order voor Franse raketten ter waarde van 240 miljoen euro.