Traduction de «herr präsident herzlichen » (Allemand → Néerlandais) :

– (DE) Herr Präsident! Herzlichen Dank vor allem an unsere Berichterstatterin.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik onze rapporteur hartelijk danken.

– Herr Präsident! Herzlichen Dank an die Kollegen Deprez und Guardans Cambó, für das, was sie gesagt haben.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Deprez en de heer Guardans Cambó zeer bedanken voor hun opmerkingen, die naar mijn mening bijzonder goed overeenkomen met het standpunt van onze fractie.

– (ES) Herr Präsident! Herzlichen Glückwunsch, Herr Paasilinna, zu Ihrer hervorragenden Arbeit.
– Señor Presidente, enhorabuena, señor Paasilinna, por su excelente trabajo.

– Herr Präsident! Herzlichen Dank für Ihre Worte, Herr Kommissar!
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijn hartelijke dank gaat uit naar de commissaris voor zijn inleidende woorden.