Traduction de «herr nicolas schiepers » (Allemand → Néerlandais) :

Durch Ministerialerlass vom 12. August 2010 wird Herr Nicolas Schiepers, Direktor, ab dem 1. Dezember 2010 in den Ruhestand versetzt.
Bij ministerieel besluit van 12 augustus 2010, wordt de heer Nicolas Schiepers, directeur, vanaf 1 december 2010 in ruste gesteld.

Artikel 1 - In Artikel 1 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 20. Juli 2005 zur Ernennung der Mitglieder der Delegationen der Regierung beim Internationalen Ausschuss für den Schutz der Schelde und beim Internationalen Ausschuss für den Schutz der Maas werden Herr Thierry Detiffe durch Herrn Luc Vandendorpe, Herr Nicolas Schiepers durch Herrn Jacques Laurent und Herr Joseph Smitz durch Herrn Maxime Prevot ersetzt.
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 20 juli 2005 tot benoeming van de leden van de afvaardigingen van de Regering bij de Internationale commissie voor de bescherming van de Schelde en bij de Internationale commissie voor de bescherming van de Maas wordt de heer Thierry Detiffe vervangen door de heer Luc Vandendorpe, de heer Nicolas Schiepers door de heer Jacques Laurent en de heer Joseph Smitz door de heer Maxime Prevot.

Herr Arnold Prévot und Herr Nicolas Schiepers zum Komtur des Leopoldordens befördert;
- de heren Arnold Prévot en Nicolas Schiepers worden bevorderd tot Commandeur in de Leopoldsorde;

Durch Königlichen Erlass vom 29. Oktober 2001 werden Herr Nicolas Schiepers und Herr Hugues Wuilleret zum Offizier des Leopoldordens ernannt.
Bij koninklijk besluit van 29 oktober 2001 worden de heren Nicolas Schiepers en Hugues Wuilleret benoemd tot Officier in de Leopoldsorde.