Traduction de «herr cramer ich bin doch etwas » (Allemand → Néerlandais) :

Sehr geehrter Herr Cramer, ich bin doch etwas überrascht.
Ik ben toch wat verrast door wat de heer Cramer zegt.

– (NL) Herr Präsident, ich bin nun etwas verwirrt.
– Ik raakte in verwarring.

Die Regierungen Birmas und Russlands legen noch Minen, und das, Herr Van Orden, ist doch etwas anderes als „terroristische Klubs“, wenngleich.die russische Regierung.Noch 13 Staaten in der Welt produzieren Landminen oder behalten sich das Recht hierzu vor.
De regeringen van Birma en Rusland leggen op dit moment nog mijnen en dat, meneer Van Orden, is toch wat anders dan “terroristische clubs”, hoewel .de regering van Rusland.Er zijn nog steeds dertien landen in de wereld die ze produceren of zich het recht voorbehouden om daar in de toekomst weer toe over te gaan.

– Frau Präsidentin! Ich bin doch etwas erstaunt über den Antrag der Sozialistischen Fraktion.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik ben nogal verbaasd over dit voorstel van de sociaal-democratische fractie.

Doch bin ich zuversichtlich, dass wir mit Flexibilität, Auf­geschlossenheit und vielleicht etwas Kreativität Lösungen finden werden.
Toch heb ik er vertrouwen in dat wij met soepelheid, een open houding en misschien wat creativiteit oplossingen zullen vinden.

– Frau Präsidentin, sehr geehrter Herr Vizekanzler, sehr geehrter Herr Kommissionsvizepräsident! Ich bin jetzt etwas verwirrt.
- (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de vice-kanselier, mijnheer de vice-voorzitter van de Commissie, nu ben ik enigszins in de war.