Traduction de «herr adamou hat einen exzellenten bericht verfasst » (Allemand → Néerlandais) :

– (NL) Herr Präsident! Herr Adamou hat einen exzellenten Bericht verfasst.
– Voorzitter, de heer Adamou heeft een goed verslag opgesteld.

– (NL) Herr Präsident! Herr Sturdy hat einen ausgewogenen Bericht verfasst, der auch die berechtigte Kritik der AKP-Partner zum Inhalt hat, wonach die EU bei den Verhandlungen ihren Beschwerden zu wenig Gehör schenkt und stattdessen allzu sehr dazu neigt, Dinge einseitig aufzuzwingen.
- Voorzitter, collega Sturdy heeft een evenwichtig verslag geschreven waarin ook tegemoet gekomen wordt aan de terechte kritiek van de ACS-partners dat bij de onderhandelingen door de EU te weinig wordt geluisterd naar hun verzuchtingen en te veel eenzijdig dingen worden opgelegd.

– (NL) Herr Präsident! Zunächst darf auch ich Frau Sornosa, die einen exzellenten Bericht verfasst hat, meine Unterstützung bekunden.
- Voorzitter, allereerst wil ik ook mijn steun aan mevrouw Sornosa uitspreken.

Er hat einen exzellenten Bericht verfasst.
Hij heeft een uitstekend verslag geleverd.

Zunächst meine Glückwünsche an Frau Lucas, die einen exzellenten Bericht verfasst hat, der die Probleme des Luftverkehrs und damit einhergehende Dilemmas treffend widerspiegelt.
Zij heeft een uitstekend verslag gemaakt dat goed de luchtvaartproblemen en de bijbehorende dilemma's weergeeft.