Vertaling van "herausragende rolle aller " (Duits → Nederlands) :

4. unterstreicht die herausragende Rolle aller neuen, demokratisch gewählten Institutionen - Nationalversammlung, Regierung und Präsident - im Prozess der nationalen Versöhnung in Irak, die streng auf der uneingeschränkten Einhaltung der bestehenden und entstehenden Gesetze, der Stärkung des Rechtsstaats und der uneingeschränkten Einhaltung der bestehenden und entstehenden Gesetze durch die Bevölkerung basieren sollten, was wesentliche Voraussetzungen für die Stabilität und die Entwicklung eines freien Irak sind;
4. benadrukt de sleutelrol van alle nieuwe, democratisch verkozen instellingen - de Assemblee, de regering en het presidentschap - in het proces van de nationale verzoening in Irak, dat strikt gebaseerd moet zijn op het volste respect voor bestaande en nieuwe wetten, de versterking van de rechtsorde en de volledige naleving door de bevolking van bestaande en nieuwe wetten, voorwaarden die van levensbelang zijn voor de stabiliteit en de ontwikkeling van een vrij Irak;

13. nimmt zur Kenntnis, dass der Gipfel nicht in der Lage gewesen ist, einen Kompromiss über die Reform des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen zu erzielen; bekundet seine Überzeugung, dass der Sicherheitsrat durch eine echte Vertretung aller geographischen Bereiche, durch eine Stärkung seiner Legitimation, durch mehr Effizienz bei der Umsetzung seiner Beschlüsse und durch seine herausragende Rolle bei der Wahrung von Frieden und Sicherheit weltweit gestärkt werden muss;
13. constateert dat de top er niet in geslaagd is een compromis te bereiken over de hervorming van de VN-Veiligheidsraad; is ervan overtuigd dat de Veiligheidsraad versterkt moet worden door een werkelijke vertegenwoordiging van alle geografische regio's, waardoor zijn legitimiteit, zijn doeltreffendheid bij de tenuitvoerlegging van zijn besluiten en zijn primaire rol bij de handhaving van de internationale vrede en veiligheid zouden worden versterkt;

Im Rahmen dieser Förderung spielt der europäische Fonds für die Regionalentwick lung (EFRE) die herausragende Rolle. 86% aller geförderten Tourismusprojekte werden aus diesem Fonds gefördert, während auf den Sozialfonds (ESF) 5% entfallen und auf den EAGFL-Ausrichtung 9%.
Het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) neemt het leeuwendeel van deze maatregelen voor zijn rekening: 86% van alle subsidies voor toeristische projecten is afkomstig van dit fonds, 5% van het Sociaal Fonds (ESF) en 9% van het EOGFL, afdeling Oriëntatie.

Im Rahmen dieser Förderung spielt der europäische Fonds für die Regionalentwicklung (EFRE) die herausragende Rolle. 86% aller geförderten Tourismusprojekte werden aus diesem Fonds gefördert, während auf den Sozialfonds (ESF) 5% entfallen und auf den EAGFL-Ausrichtung 9%.
Het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) neemt het leeuwendeel van deze maatregelen voor zijn rekening: 86% van alle subsidies voor toeristische projecten is afkomstig van dit fonds, 5% van het Sociaal Fonds (ESF) en 9% van het EOGFL, afdeling Oriëntatie.