Traduction de «herausragende qualität ihrer » (Allemand → Néerlandais) :

Indem ich Ihnen die Anerkennung und den Dank der Kommission für Ihr Engagement übermittle, möchte ich zugleich den vier Berichterstattern – Herrn Hatzidakis, Herrn Fava, Herrn Andria und Herrn Olbrycht – meinen persönlichen Dank für die herausragende Qualität ihrer Berichte aussprechen.
Nu ik namens de Commissie mijn erkentelijkheid betuig voor de rol die u speelt, wil ik graag op meer persoonlijke titel de vier rapporteurs – de heren Hatzidakis, Fava, Andria en Olbrycht – bedanken voor de uitstekende kwaliteit van hun verslagen.

Die Idee, alljährlich eine oder mehrere herausragende Reiseziele zu fördern und dabei gleichzeitig für sie zu werben und die Qualität ihrer Infrastruktur zu verbessern, ist eine Möglichkeit, die Nachhaltigkeit zu stärken und dabei dem Markt positive Impulse zu geben.
Het idee om jaarlijks een of meerdere eersterangs toeristische bestemmingen te promoten, waardoor deze hun infrastructuur nog kunnen verbeteren en bekendmaken bij een groot publiek, kan de duurzaamheid verhogen en kan een positieve stimulans voor de markt vormen.