Traduction de «herannahenden olympischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Gemeinschaft anlässlich der Olympischen Spiele verstärkt ins Bewusstsein der Bürger bringen
bij de Olympische Spelen het Gemeenschapsimago oppoetsen

Organisationskomitee der Olympischen Spiele
organisatiecomité van de Olympische Winterspelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. bekundet seine Enttäuschung darüber, dass die Menschenrechtsfragen keine wichtigere Stellung auf der Tagesordnung des EU-China-Gipfels einnahm, um den Menschenrechtsbelangen ein größeres politisches Gewicht zu verleihen, und dass die EU die herannahenden Olympischen Spiele nicht zum Anlass genommen hat, um schwerwiegende Menschenrechtsbelange in China anzusprechen;
1. toont zich ontgoocheld over het feit dat mensenrechtenkwesties op de EU-China-top niet meer aandacht kregen om meer politiek gewicht te geven aan de bezorgdheid met betrekking tot de mensenrechten, en over het feit dat de EU het gegeven van de naderende Olympische Spelen niet heeft aangegrepen om ernstige problemen inzake de mensenrechten in China ter sprake te brengen;