Traduction de «heisse es dass » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

heisses Trockengestein | trockenes, heisses Gestein
hete droge gesteenten

heisses Trockengestein | trockenes heisses Gestein
hete droge gesteenten

heisses Gestein | heisses Trockengestein | trockenes
hete droge gesteenten

Heisse Zelle
Afgeschermde cel | Hete cel | Sterk actieve cel

Heisses Labor
Radioactief laboratorium

Verkehrsschild, das Führer, die die Fahrtrichtung ändern, darauf hinweist, dass Führer von Fahrrädern und zweirädrigen Kleinkrafträdern auf derselben öffentlichen Straße fahren
verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen

Dokument, aus dem sich ergibt, dass die Zustimmung erteilt worden ist
document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dass gegen den Erlass des Gouverneurs nur der Gemeinde eine Klagemöglichkeit offenstehe, heisse nicht, dass die mitberechtigten Privatpersonen völlig wehrlos seien, da es stets die Möglichkeit der aussergerichtlichen Klage bei der Flämischen Regierung im Rahmen der allgemeinen Verwaltungsaufsicht gebe.
Dat tegen de beslissing van de gouverneur alleen beroep openstaat voor de gemeente, betekent niet dat de particuliere medegerechtigde zonder wapens zou zijn, vermits steeds het willig beroep bij de Vlaamse Regering in het kader van het algemeen administratief toezicht openstaat.

Im Schriftsatz der Gemeinde Linkebeek heisse es, dass sich eine Unrichtigkeit in die Frage eingeschlichen habe, doch dass selbstverständlich die in Wirklichkeit gestellte Frage sich darum drehe, ob Artikel 23 des Gesetzes über den Sprachengebrauch in Verwaltungsangelegenheiten mit den Artikeln 10 und 11 der Verfassung übereinstimme.
In de memorie van de gemeente Linkebeek wordt gesteld dat er een onjuistheid is geslopen in de vraag, doch dat het vanzelf spreekt dat de werkelijk gestelde vraag erom gaat te weten of artikel 23 van de bestuurstaalwet in overeenstemming is met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.

Diese wird so hergestellt, daß 1 l heisses Wasser (60-70 °C) vorsichtig auf 120 g ungelöschten Kalk (CaO) gegossen wird.3.3.
Giet voorzichtig 1 l warm water (60-70 °C) op 120 gram ongebluste kalk, CaO.3.3.Voorbehandeling van het monster

o) eine Anlage, die in ausreichender Menge heisses Trinkwasser liefert;
o ) een installatie die in voldoende hoeveelheden warm drinkwater levert ;

q) eine Anlage, die in ausreichender Menge heisses Trinkwasser liefert;
q ) een installatie die in voldoende hoeveelheden warm drinkwater levert ;