Vertaling van "heimischer arten welche " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Einbringung nichtheimischer Arten | Einbürgerung nicht heimischer Arten | Einschleppung nichtheimischer Arten
uitzetten van uitheemse soorten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daher ist es angemessen, dass Bestimmungen, die sich auf invasive gebietsfremde Arten von EU-weiter Bedeutung beziehen, welche in einem Mitgliedstaat heimisch sind, nicht für das Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats gelten, mit Ausnahme von Eindämmungsmaßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung der Arten auf andere Mitgliedstaaten.
Het is derhalve zinvol dat bepalingen die betrekking hebben op voor de Unie zorgwekkende invasieve uitheemse soorten die inheems zijn in een lidstaat, niet gelden voor het grondgebied van die lidstaat, met uitzondering van indammingsmaatregelen om te voorkomen dat een soort zich verspreidt naar andere lidstaten.

Gemäß Artikel 8 Buchstabe h des Übereinkommens über die biologische Vielfalt, dem die Europäische Gemeinschaft als Vertragspartei angehört, sind die Vertragsparteien verpflichtet, soweit möglich und sofern angebracht, die Einbringung nicht heimischer Arten, welche Ökosysteme, Lebensräume oder Arten gefährden, zu verhindern, diese Arten zu kontrollieren oder zu beseitigen.
Volgens artikel 8, punt h), van het door de Gemeenschap ondertekende Verdrag inzake biodiversiteit (CDB) dient elke verdragssluitende partij voor zover mogelijk en passend de binnenkomst van uitheemse soorten die bedreigend zijn voor ecosystemen, habitats of soorten te voorkomen, dan wel deze te beheersen of uit te roeien.

Die Gemeinschaft sollte sich daher eine eigene Rahmenregelung an die Hand geben, welche die aquatischen Lebensräume angemessen vor den Risiken schützt, die mit der Verwendung nicht heimischer Arten in der Aquakultur einhergehen.
De Gemeenschap moet derhalve haar eigen kader ontwikkelen om de aquatische habitats adequaat te beschermen tegen de risico’s die het gebruik van uitheemse soorten in de aquacultuur met zich meebrengt.