Vertaling van "heiligtümern religiösen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aus einer religiösen Minderheit stammende LGBT-Person | LGBT-Person, die einer religiösen Minderheit angehört
LHBT uit een religieuze minderheid

Erklärung über die Rechte von Personen, die nationalen oder ethnischen, religiösen und sprachlichen Minderheiten angehören
Verklaring inzake de rechten van personen behorend tot nationale, etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden | Verklaring inzake de rechten van tot nationale of etnische, religieuze en taalminderheden behorende personen | Verklaring over de rechten van personen die deel uitmaken van nationale of etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden

Intoleranz aus religiösen Gründen
godsdienstige onverdraagzaamheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. in der Erwägung, dass der IS weiterhin systematisch und großräumig Menschenrechtsverletzungen begeht, die insbesondere gegen Minderheitengruppen wie Jesiden, Christen, Turkmenen, Schiiten, Schabak, Sabier/Mandäer, Kaka'i und Kurden gerichtet sind; in der Erwägung, dass die Gewalttaten des IS nicht auf Menschen begrenzt sind, sondern sich auch auf die Zerstörung von religiösen Heiligtümern und archäologischen Funden erstrecken;
A. overwegende dat Daesh op grote schaal en systematisch mensenrechtenschendingen blijft begaan, met name jegens minderheden zoals jezidi's, christenen, Turkmenen, sjiieten, Shabakken, Sabiërs-Mandaeërs, Kaka'i en Koerden; overwegende dat het Daesh-geweld niet beperkt blijft tot personen maar ook bestaat uit de vernietiging van heiligdommen en archeologisch vondsten;

L. in der Erwägung, dass gemäß Artikel 10 der irakischen Verfassung die Regierung verpflichtet ist, die Unverletzlichkeit von Heiligtümern und religiösen Stätten zu gewährleisten und zu erhalten, und dass es gemäß Artikel 43 Angehörigen aller religiösen Gruppen freisteht, ihre religiösen Riten zu praktizieren und ihre religiösen Einrichtungen zu unterhalten,
L. overwegende dat volgens artikel 10 van de Iraakse grondwet de regering geacht wordt het gewijde karakter van heiligdommen en religieuze plaatsen te beschermen en in stand te houden; overwegende dat artikel 43 bepaalt dat de gelovigen van alle religieuze groepen vrij zijn hun godsdienstige plechtigheden te vieren en hun religieuze instellingen te beheren,

I. in der Erwägung, dass gemäß Artikel 10 der irakischen Verfassung die Regierung verpflichtet ist, die Unverletzlichkeit von Heiligtümern und religiösen Stätten zu gewährleisten und zu erhalten, und dass es gemäß Artikel 43 Angehörigen aller religiösen Gruppen frei stehen soll, ihre religiösen Riten zu praktizieren und ihre religiösen Einrichtungen zu unterhalten,
I. overwegende dat, volgens artikel 10 van de Iraakse grondwet, de regering geacht wordt het gewijde karakter van heiligdommen en religieuze plaatsen te beschermen en in stand te houden; overwegende dat in artikel 43 wordt bepaald dat volgelingen van alle godsdiensten vrij zijn hun religieuze riten te beoefenen en hun religieuze instellingen te beheren,