Vertaling van "heiligen kühe " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kuhhaltungspärmie | Prämie für die Erhaltung der Kühe
premie voor het aanhouden van koeien

Prämie für die Schlachtung ausgewachsener Rinder,ausgenommen Kühe
premie voor het slachten van volwassen runderen andere dan koeien

Jahr des heiligen Jakob
Heilig Jaar van Sint Jacob

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Natürlich wird es heikle Fragen geben, und jeder von uns wird seine heiligen Kühe antasten müssen (vielleicht auch echte Kühe!).
Vanzelfsprekend komen er gevoelige punten aan de orde, en wij zullen allemaal onze heilige koeien onder ogen moeten zien (misschien ook echte koeien!).

Es ist schlimmer als die heiligen Kühe in Indien, doch wird in dem Bericht nicht dagegen protestiert.
Dat is erger dan de heilige koeien in India maar het verslag geeft geen enkel woord van kritiek op dit vlak.