Traduction de «heckanker » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Heckanker
hekanker

quer vor Anker liegen | vertaeuen | vor Bug- und Heckanker liegeu
onderhalen

Buganker | Heckanker | Klappanker | Patentanker
klipanker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die für Heckanker vorgeschriebene Gesamtmasse darf bei Schubbooten und Schiffen mit L von mehr als 86 m auf einen oder zwei Anker verteilt werden.
De voor hekankers voorgeschreven totale massa P mag bij duwboten en schepen met een lengte L van meer dan 86 m worden verdeeld over één of twee ankers.

Artikel 7. 11 — Bedienungseinrichtung für Heckanker
Artikel 7. 11 — Installatie voor het bedienen van hekankers

Auf Schiffen und Verbänden mit Radareinmannsteuerstand und L von mehr als 86 m oder B von mehr als 22,90 m muss der Rudergänger die Heckanker von seinem Platz aus setzen können.
Op schepen en samenstellen met een éénmansstuurstelling voor het varen op radar waarvan de lengte L meer dan 86 m of de breedte B meer dan 22,90 m bedraagt, moet de roerganger de hekankers vanaf zijn plaats kunnen presenteren.

Ketten der Heckanker müssen mindestens je 40 m lang sein.
De kettingen van de hekankers moeten ten minste 40 m lang zijn.

a) Schiffe, für die sich eine Gesamtmasse der Heckanker von weniger als 150 kg ergeben würde; für Schiffe nach Nummer 1 letzter Satz ist dabei die reduzierte Bugankermasse zugrunde zu legen;
a) schepen waarvoor de totale massa van de hekankers minder dan 150 kg zou bedragen; voor schepen als bedoeld in het eerste lid, laatste alinea, moet daarbij worden uitgegaan van de gereduceerde massa van het boeganker;