Vertaling van "haushaltsplanungen vorgaben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Entwürfe gemäß Vorgaben bearbeiten | Zeichnungen gemäß Vorgaben bearbeiten
concepten aanpassen

Übereinstimmung mit den Vorgaben
precisie

Einhaltung der Vorgaben
adhesie

Neubestimmung der Vorgaben
aanpassing

Software für Antriebssysteme gemäß Vorgaben anpassen
software op maat maken voor besturingssystemen

gesetzliche Bestimmungen ermitteln | gesetzliche Vorgaben ermitteln | Gesetzesanforderungen ermitteln | rechtliche Bestimmungen ermitteln
vereisten identificeren | wettelijke vereisten identificeren | juridische vereisten identificeren | wettelijke vereisten analyseren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission ersucht die Länder, deren Haushaltsplanungen die Vorgaben des Pakts weitgehend erfüllen oder sie nicht zu erfüllen drohen, im Rahmen ihrer nationalen Haushaltsverfahren die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, damit der Haushalt 2016 die Vorgaben des Pakts erfüllt.
De Commissie vraagt de landen waarvan het plan in grote trekken aan het pact voldoet of die het risico lopen het pact niet na te leven, om in het kader van hun nationale begrotingsprocedure de nodige maatregelen te nemen zodat hun begroting voor 2016 aan het pact voldoet.

- die Haushaltsplanungen von fünf Ländern (Estland, Deutschland, Luxemburg, Niederlande und Slowakei) die Vorgaben des Stabilitäts- und Wachstumspakts erfüllen;
- van vijf landen (Estland, Duitsland, Luxemburg, Nederland en Slowakije) voldoen de begrotingsplannen aan de voorschriften van het SGP.

vier Länder (Estland, Lettland, Slowenien und Finnland) legten Haushaltsplanungen vor, die die Vorgaben des SWP weitgehend erfüllen;
vier landen (Estland, Letland, Slovenië en Finland) OBP's hebben gepresenteerd die in grote lijnen voldoen aan de bepalingen van het SGP;

Fünf Länder (Deutschland, Irland, Luxemburg, die Niederlande und die Slowakei) legten Haushaltsplanungen vor, die die Vorgaben des SWP erfüllen;
vijf landen (Duitsland, Ierland, Luxemburg, Nederland en Slowakije) OBP's hebben gepresenteerd die voldoen aan de bepalingen van het SGP;

Kasten 2: Jüngste Entwicklungen im Rahmen des Stabilitäts- und Wachstumspakts In ihrer im November 2014 veröffentlichten Bewertung der Übersichten über die Haushaltsplanungen der Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets für 2015 wies die Kommission darauf hin, dass bei sieben Ländern (Belgien, Spanien, Frankreich, Italien, Malta, Österreich und Portugal) das Risiko einer Verfehlung der Vorgaben des Pakts besteht.
Kader 2. Actualiseringen ingevolge het stabiliteits- en groeipact Bij haar beoordeling van de ontwerpbegrotingsplannen 2015 voor de lidstaten van de eurozone, die in november 2014 zijn gepubliceerd, heeft de Commissie aangegeven dat voor zeven landen (België, Spanje, Frankrijk, Italië, Malta, Oostenrijk en Portugal), deze plannen een risico inhielden van niet-naleving van de bepalingen van het pact.