Traduction de «haushaltsplan in realistischer weise anpassen » (Allemand → Néerlandais) :

10. Der Rat ersucht die Kommission, während des gesamten Jahres alle notwendigen aktualisierten Daten bereitzustellen, so dass die Haushaltsbehörde den Haushaltsplan in realistischer Weise anpassen kann.
10. De Raad verzoekt de Commissie om in de loop van het jaar alle geactualiseerde informatie te verstrekken die de begrotingsautoriteit nodig heeft om de begroting op realistische wijze aan te passen.

Der Haushaltsplan 2011, den das Parlament vorschlägt, ist ehrgeizig, vernünftig und respektiert die eingegangenen Verpflichtungen auf präzise und realistische Weise.
De door het Parlement voorgestelde begroting 2011 is ambitieus en verstandig en eerbiedigt de verbintenissen die het Parlement op een strikte en realistische wijze is aangegaan.

Dadurch erhielte die Haushaltsbehörde den nötigen Handlungsspielraum, um die Mittelansätze auf realistische Weise an den derzeitigen und künftigen Bedarf anpassen zu können.
Een en ander zou de begrotingsautoriteit de nodige flexibiliteit verschaffen om de kredieten aan te passen, teneinde op een realistische manier aan de huidige en toekomstige behoeften tegemoet te komen.