Vertaling van "haushaltsplan 2011 bezieht " (Duits → Nederlands) :

Dieser Bericht, der sich auf den Haushaltsplan 2011 bezieht, enthält eine uneingeschränkte Zuver­lässigkeitserklärung hinsichtlich der Rechnungsführung; für einen Großteil der zugrundeliegenden Vorgänge in mehreren Politikbereichen wie Landwirtschaft, Kohäsionspolitik oder Forschung hat der Rechnungshof seine Beurteilung allerdings – wie bereits in früheren Jahren – mit Einschrän­kungen versehen.
In het verslag, dat betrekking heeft op de begroting voor 2011, geeft de Rekenkamer een onvoorwaardelijke betrouwbaarheidsverklaring af voor de betrouwbaarheid van de rekeningen, maar nuanceert zij, zoals in voorgaande jaren, haar oordeel met betrekking tot een groot deel van de onderliggende verrichtingen op een aantal beleidsterreinen, waaronder landbouw, cohesiebeleid en onderzoek.

Dies ist der dreizehnte Antrag, der im Rahmen des Haushaltsplans 2011 geprüft wird; er bezieht sich auf die Bereitstellung eines Gesamtbetrags von 24 493 525 EUR aus dem EGF für Frankreich.
De aanvraag voor de beschikbaarstelling van een totaalbedrag van 24 493 525 EUR uit het EFG voor Frankrijk is de dertiende die in het kader van de begroting 2011 wordt behandeld.

Dies ist der dreiundzwanzigste Antrag, der im Rahmen des Haushaltsplans 2011 geprüft wird; er bezieht sich auf die Bereitstellung eines Gesamtbetrags von 3 918 850 Euro aus dem EGF für Italien.
De aanvraag voor de beschikbaarstelling van een totaalbedrag van 3 918 850 EUR uit het EFG voor Italië is de 23e die in het kader van de begroting 2011 wordt behandeld.

2. stellt fest, dass der Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 6/2011 in der vom Rat geänderten Form der im Vermittlungsausschuss erzielten Einigung entspricht, die sich sowohl auf den Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2012 als auch auf den Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 6/2011 bezieht;
2. merkt op dat het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6/2011, zoals gewijzigd door de Raad, in de lijn ligt van het door het bemiddelingscomité bereikte akkoord, dat zowel betrekking heeft op de begroting voor 2012 als op het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6/2011;

Es muss eine umfassende Vereinbarung sein, die sich gleichzeitig auf den Haushaltsplan 2011, den Berichtigungshaushaltsplan 2010 und die dazugehörigen Berichtigungsschreiben, das Flexibilitätsverfahren und zu guter Letzt auf die Garantien mit Blick auf die Finanzierung künftiger politischer Maßnahmen, was wir als den politischen Teil bezeichnen, bezieht.
Dit moet een algemeen akkoord zijn over de begroting 2011, de gewijzigde begrotingen 2010 en de desbetreffende nota's van wijziging, de flexibiliteitsprocedure alsmede de garanties voor het veiligstellen van de financiering van toekomstig beleid, wat wij het politieke deel noemen.