Traduction de «haushaltsplan 2001 eingesetzten » (Allemand → Néerlandais) :

42. hält die in Kapitel A-30 vorgenommene Kürzung um 9,3% für inakzeptabel, wenn man sie mit der Gesamtanhebung des Haushaltsvolumens vergleicht; hat einen Teil der in den Haushaltsplan 2001 eingesetzten Mittel wiedereingesetzt;
42. is van mening dat de verlaging van 9,3% in hoofdstuk A-30 onaanvaardbaar is, gezien de algemene verhoging van de begroting; heeft een deel van de kredieten zoals die op de begroting 2001 waren opgenomen hersteld;

8. unterstreicht die Notwendigkeit, eine nachhaltige und realistische Lösung für das Problem der Zahlungsrückstände bei den Strukturmaßnahmen, in den internen und externen Politikbereichen sowie bei der Vorbeitrittshilfe zu erreichen; ersucht die Kommission, im Rahmen ihrer internen Reform bis 15. November 2000 einen konkreten Plan zu erstellen, um die bestehenden Altlasten bis Ende 2003 zu beseitigen; verweist auf die Notwendigkeit, ausreichende Mittel für Zahlungen für die in den Haushaltsplan 2001 eingesetzten Verpflichtungsermächtigungen zur Verfügung zu stellen, insbesondere in den Rubriken 3, 4 und 7;
8. wijst op de noodzaak een duurzame en realistische oplossing te vinden voor het probleem van de betalingsachterstanden bij de structurele maatregelen, het intern beleid, de externe beleidsmaatregelen en de pretoetredingssteun; verzoekt de Commissie in het kader van haar interne hervorming vóór 15 november 2000 een nauwkeurig plan op te stellen voor het wegwerken van de betalingsachterstanden voor eind 2003; wijst erop dat er voldoende betalingskredieten beschikbaar moeten worden gesteld voor de nieuwe vastleggingskredieten die in de begroting 2001, en in het bijzonder voor de rubrieken 3, 4 en 7 zijn opgenomen;

48. behält sich, was seine Entscheidungen über den Haushaltsplan 2001 anbelangt, vor, die entsprechenden Schlußfolgerungen aus den Bedingungen zu ziehen, unter denen die im Haushaltsplan 2000 eingesetzten Ausgaben ausgeführt wurden;
48. behoudt zich het recht voor om bij zijn besluiten ten aanzien van de begroting 2001 alle consequenties te trekken uit de wijze waarop de kredieten van de begroting 2000 zullen zijn uitgevoerd;

In der Mitteilung wird eine Nicht-Inanspruchnahme der in die Haushaltspläne der Haushaltsjahre 2000, 2001 und 2002 eingesetzten Zahlungsermächtigungen festgestellt.
In deze mededeling wordt een onderbesteding van de betalingskredieten van de begrotingen voor 2000, 2001 en 2002 geconstateerd.