Traduction de «haushaltsplan 2001 anbelangt » (Allemand → Néerlandais) :

48. behält sich, was seine Entscheidungen über den Haushaltsplan 2001 anbelangt, vor, die entsprechenden Schlußfolgerungen aus den Bedingungen zu ziehen, unter denen die im Haushaltsplan 2000 eingesetzten Ausgaben ausgeführt wurden;
48. behoudt zich het recht voor om bij zijn besluiten ten aanzien van de begroting 2001 alle consequenties te trekken uit de wijze waarop de kredieten van de begroting 2000 zullen zijn uitgevoerd;

27. unterstreicht die Notwendigkeit einer eingehenden Analyse der Verwaltung der Strukturfonds, insbesondere was die Delegierung der Finanzierungsbeschlüsse an externe Stellen anbelangt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, die Beschlußfassungsverfahren zu überprüfen, um ein langsames Anlaufen der Ausführung der neuen Mittel im Jahr 2000 zu vermeiden, wodurch sich zwangsläufig Probleme für den Haushaltsplan 2001 und künftige Haushaltspläne ergeben würden;
27. acht het noodzakelijk dat er een diepgaande analyse wordt gemaakt van het beheer van de structuurfondsen, in het bijzonder met betrekking tot de externalisering van de financieringsbesluiten; verzoekt de Commissie en de lidstaten de besluitvormingsprocedures met spoed te herzien ter voorkoming van een trage start bij de uitvoering van de nieuwe fondsen in 2000, welke onvermijdelijk tot een opeenstapeling van problemen zou leiden voor de begroting 2001 en voor toekomstige begrotingen;