Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
HO
Haushaltsordnung

Vertaling van "haushaltsordnung aufzunehmen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
Haushaltsordnung | Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften | HO [Abbr.]

Financieel Reglement | Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen | FR [Abbr.]


Haushaltsordnung | Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union | HO [Abbr.]

financieel reglement | Verordening tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie | FR [Abbr.]


Bei der endgültigen Annahme der A-Punkte, die Rechtsetzungsakte betreffen, kam der Rat überein, folgenden Text in das vorliegende Protokoll aufzunehmen: ...

Bij de definitieve aanneming van de A-punten met betrekking tot wetgevingsbesluiten heeft de Raad besloten de volgende informatie in deze notulen op te nemen : (...)


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Daher ist es auch sinnvoll, im Rahmen der aktuellen Überarbeitung der Haushaltsordnung im Zusammenhang mit dem MFR spezifische Bestimmungen in die Haushaltsordnung aufzunehmen, die die Einrichtung einer leistungsgebundenen Reserve und die KMU-Initiative betreffen.

Daarom is het aangewezen in het kader van deze aan het MFK gerelateerde herziening, in het Financieel Reglement ook specifieke bepalingen op te nemen betreffende de invoering van een prestatiereserve en het kmo-initiatief.


Das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission sind übereingekommen, in die Überarbeitung der Haushaltsordnung im Hinblick auf die Anpassung der Verordnung (EU) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates an den mehrjährigen Finanzrahmen 2014 2020 die notwendigen Bestimmungen für die Anwendung der Regelungen betreffend die Zuweisung der leistungsgebundenen Reserve sowie im Zusammenhang mit der Durchführung der Finanzinstrumente nach Artikel 39 (KMU-Initiative) im Rahmen der Verordnung mit gemeinsamen Bestimmungen für den Europäischen Struktur- und Investitionsfonds in Bezug auf die Wiederein-setzung folgend ...[+++]

Het Europees Parlement, de Raad en de Commissie komen overeen bij de herziening van het Financieel Reglement, waarbij Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad wordt afgestemd op het meerjarig financieel kader voor de periode 2014-2020, bepalingen op te nemen die noodzakelijk zijn voor de toepassing van de regelingen voor de toewijzing van de prestatiereserve en in verband met de uitvoering van financiële instrumenten als bedoeld in artikel 39 (KMO-initiatief) van de verordening houdende gemeenschappelijke bepalingen voor de Europese structuur- en investeringsfondsen, met betrekking tot de wederopvoerin ...[+++]


Das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission sind übereingekommen, in die Überarbeitung der Haushaltsordnung im Hinblick auf die Anpassung der Verordnung (EU) Nr. 966/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates an den mehrjährigen Finanzrahmen 2014 2020 die notwendigen Bestimmungen für die Anwendung der Regelungen betreffend die Zuweisung der leistungsgebundenen Reserve sowie im Zusammenhang mit der Durchführung der Finanzinstrumente nach Artikel 39 (KMU-Initiative) im Rahmen der Verordnung mit gemeinsamen Bestimmungen für den Europäischen Struktur- und Investitionsfonds in Bezug auf die Wiederein-setzung folgend ...[+++]

Het Europees Parlement, de Raad en de Commissie komen overeen bij de herziening van het Financieel Reglement, waarbij Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad wordt afgestemd op het meerjarig financieel kader voor de periode 2014-2020, bepalingen op te nemen die noodzakelijk zijn voor de toepassing van de regelingen voor de toewijzing van de prestatiereserve en in verband met de uitvoering van financiële instrumenten als bedoeld in artikel 39 (KMO-initiatief) van de verordening houdende gemeenschappelijke bepalingen voor de Europese structuur- en investeringsfondsen, met betrekking tot de wederopvoerin ...[+++]


16. vertritt daher die Ansicht, dass die Kommission vorschlagen sollte, einen neuen, speziell die Finanzierung europäischer Parteien und Stiftungen betreffenden und auf sie zugeschnittenen Titel in die Haushaltsordnung aufzunehmen; vertritt die Ansicht, dass die Finanzierungsverordnung in Bezug auf ihre Umsetzung auf die Bestimmungen dieses neuen Titels verweisen sollte;

16. is derhalve van mening dat de Commissie moet voorstellen een nieuwe titel in het Financieel Reglement op te nemen die alleen bedoeld is voor en speciaal is toegesneden op de financiering van Europese partijen en stichtingen; meent dat het Financieel Reglement, als het gaat om de uitvoering ervan, naar de bepalingen in deze nieuwe titel zou moeten verwijzen;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
16. vertritt daher die Ansicht, dass die Kommission vorschlagen sollte, einen neuen, speziell die Finanzierung europäischer Parteien und Stiftungen betreffenden und auf sie zugeschnittenen Titel in die Haushaltsordnung aufzunehmen; vertritt die Ansicht, dass die Finanzierungsverordnung in Bezug auf ihre Umsetzung auf die Bestimmungen dieses neuen Titels verweisen sollte;

16. is derhalve van mening dat de Commissie moet voorstellen een nieuwe titel in het Financieel Reglement op te nemen die alleen bedoeld is voor en speciaal is toegesneden op de financiering van Europese partijen en stichtingen; meent dat het Financieel Reglement, als het gaat om de uitvoering ervan, naar de bepalingen in deze nieuwe titel zou moeten verwijzen;


Der Verfasser der Stellungnahme schlägt vor, eine Reihe von Komponenten in die Haushaltsordnung aufzunehmen, die zur Verbesserung des Haushaltsvollzugs beitragen würden, wie z.B. die Errichtung von Systemen für die Messung und den Vergleich der Wirtschaftlichkeit, ein Haushaltsprinzip, das bei der Ausführung des Haushaltsplans eher vernachlässigt wird, die Einführung der Risikoanalyse für die Feststellung der Zahlungen, die Einbeziehung der Bestimmungen der Verordnungen über die Aufhebung der Bindung der gemeinschaftlichen Entwicklungshilfe in die Haushaltsordnung und die Kostenneutralität von Währungsumrechnungen.

De rapporteur stelt voor in het Financieel Reglement een aantal zaken op te nemen om te helpen de uitvoeringskwaliteit te verbeteren, zoals de instelling van systemen voor de meting en vergelijking van de efficiëntie, een begrotingsbeginsel dat bij de begrotingsuitvoering enigszins wordt verwaarloosd, de invoering van risicoanalyse voor de validering van betalingen, de verbinding van de verordeningen betreffende de ontkoppeling van de hulp met het Financieel Reglement en de kostenneutraliteit van valutaomrekeningsoperaties.


Der Berichterstatter macht auf die Notwendigkeit aufmerksam, einige wichtige Punkte im Zusammenhang mit der Haushaltsordnung und dem besseren Vollzug des EU-Haushalts in die neue IIV aufzunehmen, z.B. den Vorrang der Haushaltsordnung in anderen Rechtsakten, die Einsetzung einer interinstitutionellen Arbeitsgruppe, die die Halbzeitüberprüfung und Revision der Haushaltsordnung vorbereiten und begleiten wird, sowie die Vorlage von konsolidierten Fassungen von Rechtsakten bei jeder Änderung eines Rechtsakts und regelmäßigen Folgenabschätz ...[+++]

De rapporteur vestigt de aandacht op de noodzaak van integratie in het nieuwe IIA van een aantal belangrijke elementen gerelateerd aan het Financieel Reglement en een beter beheer van de EU-begroting. Hierbij valt te denken aan de prevalentie van het Financieel Reglement over andere wetsteksten, de oprichting van een interinstitutionele werkgroep die de tussentijdse beoordeling en herziening van het Financieel Reglement voorbereidt en begeleidt, het tegelijkertijd met elke herziening van een wetstekst indienen van een geconsolideerde versie van de desbetreffende wetstekst, en regelmatige effectbeoordelingen.


Der Rat ist nicht dafür, die Gemeinsame Erklärung vom 4. März 1975 in die Haushaltsordnung aufzunehmen.

De Raad is er geen voorstander van dat de gemeenschappelijke verklaring van 4 maart 1975 in het Financieel Reglement geïntegreerd wordt.


(6) Ebenso wie die Organe der Gemeinschaft sind die Gemeinschaftseinrichtungen gemäß Artikel 14 der Haushaltsordnung nicht befugt, Kredite aufzunehmen.

(6) Net zoals de instellingen mogen de communautaire organen overeenkomstig artikel 14 van het Financieel Reglement geen leningen aangaan.


Der Rat fordert die Kommission außerdem auf, in die Haushaltsordnung den Grundsatz der Transparenz sowie genaue Regelungen für eine bessere Information der Haushaltsbehörde über die Ausführung des Haushaltsplans aufzunehmen.

De Raad verzoekt de Commissie voorts om in het financieel reglement een transparantiebeginsel in te voeren, alsmede de precieze regels die noodzakelijk zijn voor betere informatie van de begrotingsautoriteit over de uitvoering van de begroting.




Anderen hebben gezocht naar : haushaltsordnung     haushaltsordnung aufzunehmen     


datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'haushaltsordnung aufzunehmen' ->

Date index: 2025-05-14
w