Vertaling van "haushaltsjahr 2001 wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Haushaltsjahr,unter dem die Ausgabe verbucht wird
het begrotingsjaar waarop de uitgave wordt aangewezen | het begrotingsjaar waarop de uitgave wordt geboekt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Haushaltsjahr 2001 wird also mit einem Mehrbetrag der Einnahmen von 9.763.592 BEF abgeschlossen.
Het begrotingsjaar 2001 wordt dus afgesloten met een ontvangstenoverschot van 9.763.592 BEF.

Das Haushaltsjahr 2001 wird also mit einem Mehrbetrag der Einnahmen von 17.884.956 BEF abgeschlossen.
Het begrotingsjaar 2001 wordt dus afgesloten met een ontvangstenoverschot van 17.884.956 BEF.

Das Haushaltsjahr 2001 wird also mit einem Mehrbetrag der Ausgaben von 157.147.392 BEF abgeschlossen.
Het begrotingsjaar 2001 wordt dus afgesloten met een uitgavenoverschot van 157.147.392 BEF.

Das Haushaltsjahr 2001 wird mit einem Mehrbetrag der Einnahmen von 7.928.146.348 BEF abgeschlossen.
Het begrotingsjaar 2001 wordt afgesloten met een ontvangstenoverschot van 7.928.146.348 BEF.

Auch für das Haushaltsjahr 2001 wird mit einer sehr geringen Inanspruchnahme der Mittel gerechnet.
Ook voor het begrotingsjaar 2001 wordt een laag uitvoeringspercentage van de kredieten verwacht.

Art. 3 - Artikel 12 des Dekrets vom 14. Dezember 2000 zur Festlegung des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplanes der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 2001 wird wie folgt abgeändert:
Art. 3. Artikel 12 van het decreet van 14 december 2000 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2001 wordt gewijzigd als volgt :

Trotz der Bemühungen sowohl der Mitgliedstaaten als auch der Kommission, die eingegangenen Mittelbindungen für das Haushaltsjahr 2001 abzuwickeln, ist bereits klar, dass das Haushaltsjahr 2002 ebenfalls von einer Überschneidung der beiden Programmperioden gekennzeichnet sein wird.
Ondanks het streven van zowel de lidstaten als de Commissie de aangegane betalingsverplichtingen voor het begrotingsjaar 2001 af te wikkelen, is nu reeds duidelijk dat het begrotingsjaar 2002 eveneens zal worden gekenmerkt door een overlapping van de beide programmeringsperioden.

5. nimmt mit Zufriedenheit die Antwort des Gerichtshofs zur Kenntnis, dass bei der Aufstellung der Vermögensübersicht für das Haushaltsjahr 2001 der Nettobuchwert berichtigt wird, um der vom Rechnungshof festgestellten zu hohen Bewertung der Gebäude (unkorrekte Berechnung des Abschreibungswerts) Rechnung zu tragen,
5. neemt met tevredenheid kennis van het antwoord van het Hof van Justitie dat, wanneer de balans voor het begrotingsjaar 2001 is opgesteld, de netto boekhoudkundige waarde zal worden aangepast om rekening te houden met de overwaardering van deze gebouwen (onjuiste berekening van de afschrijvingen), een probleem waarop de Rekenkamer de aandacht heeft gevestigd;

Am 7. Dezember 2001 wird der Rat den Entwurf des Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplans Nr. 5/2001 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2001 aufstellen und mit Schreiben an das Parlament übermitteln (xxxx/2001).
Op 7 december 2001 zal de Raad het Ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 5/2001 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2001 vaststellen en bij schrijven van .aan het Parlement doen toekomen (0000/2001).

Am 28. November 2001 wird das Präsidium des Parlaments gemäß Artikel 183 der Geschäftsordnung den Vorentwurf des zusätzlichen Voranschlags zum Haushaltsplan des Parlaments für das Haushaltsjahr 2001 annehmen.
Het Bureau van het Parlement hecht op 28 november 2001 overeenkomstig artikel 183 van het Reglement zijn goedkeuring aan het aanvullende voorontwerp van raming bij de begroting van het Parlement voor het begrotingsjaar 2001.