Vertaling van "haushaltshilfe in anderen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Haushaltshilfe | Haushelferin
hulp in de huishouding

Haushaltshilfe [ Altenhilfe | Sozialstation ]
hulp in het huishouden [ gezinshulp ]

Haushaltshilfe
hulp in de huishouding

mit anderen Akteuren interagieren | mit anderen Schauspielern interagieren
omgaan met andere acteurs | omgaan met medespelers

Stand der Arbeiten in anderen Ratsformationen | Stand der Beratungen des Rates in seinen anderen Zusammensetzungen
stand van de besprekingen in andere Raadsformaties

vor allem anderen
met voorrang boven alle andere zaken

Zuschlagsteuer auf die anderen Provinzialsteuern
aanvullende belasting op andere provinciale belastingen

alternative Verwendung von Agrarprodukten [ Verwendung von Agrarprodukten zu anderen als Ernährungszwecken ]
alternatief gebruik van een landbouwproduct [ alternatief gebruik van een landbouwprodukt | niet-alimentair gebruik van een landbouwproduct ]

Beziehungen zu anderen darstellenden Künstlern/Künstlerinnen pflegen
contacten met andere personen in podiumkunsten onderhouden

psychologische Maßnahmen in der Zusammenarbeit mit anderen medizinischen Fachkräften
psychologische maatregelen tijdens de samenwerking met andere gezondheidswerkers | psychologische maatregelen tijdens de samenwerking met andere medische professionals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die MDG-Vereinbarung ist eine erweiterte Form der allgemeinen Haushaltshilfe und enthält Indikatoren für den Erfolg im Bildungsbereich und in anderen MDG-relevanten Sektoren.
Het MDG-contract is een verbeterde vorm van algemene begrotingssteun met resultaatindicatoren voor onderwijs en andere voor de MDG relevante sectoren.

Eine Vorbedingung für Haushaltshilfe ist eine verantwortungsvolle Regierungsführung in dem betreffenden Land, sodass die Haushaltshilfe in anderen Partnerschaften oder in Situationen nach Konflikten als Mittel zur Förderung der verantwortungsvollen Regierungsführung ausgeklammert werden muss.
Een randvoorwaarde voor begrotingssteun is goed bestuur in het desbetreffende land. Begrotingssteun als instrument om goed bestuur te bevorderen in moeilijke partnerschappen of post-conflictsituaties, moet dus worden uitgesloten.

Die Verpflichtungen der Europäischen Union im Hinblick auf die Förderung der Bildung in Afrika und anderen Entwicklungsregionen sind Teil der sektorbezogenen Haushaltshilfe, die gleichermaßen auf die Bereiche Gesundheit, Politik, Wasser und Abwasser abzielt.
De verbintenissen die de Europese Unie aangaat met het oog op bevordering van onderwijs in Afrika en andere ontwikkelingsregio’s, vallen onder de sectorale begrotingssteun, die tevens gericht is op volksgezondheid, overheidsbestuur, water en sanitaire voorzieningen.