Traduction de «haushaltsausschuss juni 2001 veranstalteten » (Allemand → Néerlandais) :

Auf einer vom Haushaltsausschuss im Juni 2001 veranstalteten öffentlichen Anhörung äußerten Vertreter des öffentlichen und privaten Sektors ihre Unterstützung für den Vorschlag, die Verwaltungsverfahren zu vereinfachen und zu straffen, die bislang zu schwerfällig und kompliziert waren.
Op een openbare hoorzitting die de Begrotingscommissie in juni 2001 organiseerde, gaven vertegenwoordigers van de openbare en particuliere sector hun steun aan het voorstel ter vereenvoudiging en stroomlijning van de administratieve procedures, die tot dusverre veel te moeizaam en gecompliceerd waren.

Der Haushaltsausschuss hat am 16. Oktober 2001, der Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten am 12. September 2001, der Ausschuss für Wirtschaft und Währung am 19. Juni 2001 und der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt am 6. November 2001 beschlossen, keine Stellungnahme abzugeben.
De Begrotingscommissie besloot op 16 oktober 2001 geen advies uit te brengen, de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken besloot op 12 september 2001 geen advies uit te brengen, de Economische en Monetaire Commissie besloot op 19 juni 2001 geen advies uit te brengen en de Commissie juridische zaken en interne markt besloot op 6 november 2001 geen advies uit te brengen.

In seiner Sitzung vom 26. Juni 2001 benannte der Haushaltsausschuss Terence Wynn als Verfasser der Stellungnahme.
De Begrotingscommissie benoemde op haar vergadering van 26 juni 2001 Terence Wynn tot rapporteur voor advies.

Die Stellungnahmen des Haushaltsausschusses und des Ausschusses für Wirtschaft und Währung sind diesem Bericht beigefügt; der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten hat am 21. Juni 2001 beschlossen, keine Stellungnahme abzugeben.
De adviezen van de Begrotingscommissie en de Economische en Monetaire Commissie zijn bij dit verslag gevoegd. De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken heeft op 21 juni 2001 besloten geen advies uit te brengen.

In der Sitzung vom 11. Juni 2001 gab die Präsidentin des Europäischen Parlaments bekannt, dass dieser Haushaltsentwurf an den Haushaltsausschuss als federführenden Ausschuss und den Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie als mitberatenden Ausschuss überwiesen hat (C5-0233/2001).
Op 11 juni 2001 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van deze ontwerpbegroting naar de Begrotingscommissie als commissie ten principale en naar de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie als medeadviserende commissie (C5-0233/2001).