Traduction de «haushaltsausschuss angenommen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

irrtümlich angenommen | zu Unrecht angenommen
ten onrechte aangenomen

irrtümlich angenommen | Zu Unrecht angenommen
ten onrechte aangenomen

Haushaltsausschuss
begrotingscommissie

angenommener Wert
bedongen waarde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Bericht über diesen Vorschlag soll meines Wissens am 10. Dezember 2015 im Haushaltsausschuss angenommen werden:
Ik heb begrepen dat het de bedoeling is dat op 10 december 2015 een verslag over dit voorstel in de Begrotingscommissie wordt goedgekeurd:

Wie ich höre, soll der Bericht über diesen Vorschlag am 23. Juni 2015 im Haushaltsausschuss angenommen werden.
Ik heb vernomen dat op 23 juni maart 2015 een verslag over dit voorstel zal worden goedgekeurd in de Begrotingscommissie:

Wie ich höre, soll der Bericht über diesen Vorschlag am 16. März im Haushaltsausschuss angenommen werden.
Ik heb vernomen dat een verslag over dit voorstel op 16 maart 2015 in de Begrotingscommissie zal worden goedgekeurd:

Wie ich höre, soll der Bericht über diesen Vorschlag am 16. März 2015 im Haushaltsausschuss angenommen werden.
Ik heb begrepen dat het de bedoeling is dat op 16 maart een verslag over dit voorstel in de Begrotingscommissie wordt goedgekeurd.

Wie ich höre, sollen die Berichte über diese Vorschläge am 13. Oktober und 3 November im Haushaltsausschuss angenommen werden.
Ik heb begrepen dat het de bedoeling is dat er op 13 oktober en 3 november verslagen over deze voorstellen worden aangenomen in de Begrotingscommissie.

Der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten des Europäischen Parlaments hat vorgeschlagen, 2013 ein Pilotprojekt für ein europäisches Soziallabel einzuführen. Der Text des Haushaltsausschusses des Europäischen Parlaments zu Pilotprojekten im Jahr 2013 wurde jedoch im Oktober ohne jeglichen Verweis auf diesen Vorschlag angenommen (1).
De parlementaire Commissie werkgelegenheid en sociale zaken heeft voorgesteld in 2013 een proef met een Europees sociaal keurmerk te lanceren, maar in de lijst met proefprojecten voor 2013 die de Begrotingscommissie van het EP in oktober (1) heeft opgesteld komt deze proef niet voor.

Seit das Ersuchen um Stellungnahme beim EWSA einging, hat sich die Situation allerdings geändert, da der Text des Haushaltsausschusses des Europäischen Parlaments vom 4. Oktober 2012 ohne jeglichen Verweis auf dieses Pilotprojekt angenommen wurde.
Sinds het Comité om advies werd verzocht, is de situatie echter veranderd, want in de tekst die de Begrotingscommissie van het Europees Parlement op 4 oktober 2012 heeft aangenomen, komt dit proefproject niet voor.

Er wurde im Frühjahr 1999 aktualisiert und dem Haushaltsausschuss des dänischen Parlaments vorgelegt und im Rahmen der Verabschiedung des Gesetzes Nr. 249 vom 11. Juni 1999 angenommen.
Vervolgens werd ze in de lente van 1999 geactualiseerd en voorgelegd aan de commissie Financiën van het Deense Parlement en goedgekeurd in het kader van de goedkeuring van wet nr. 249 van 11 juni 1999.

Vor der zweiten Lesung im Rat übermittelt die Kommission dem Vorsitzenden des Haushaltsausschusses des Europäischen Parlaments ein Schreiben mit Kopie an den anderen Teil der Haushaltsbehörde, in dem sie sich zur Durchführbarkeit der Änderungen des Haushaltsentwurfs äußert, die das Europäische Parlament in erster Lesung angenommen hat.
Vóór de tweede lezing van de Raad richt de Commissie een schrijven aan de voorzitter van de begrotingscommissie van het Europees Parlement, met een afschrift aan de andere tak van de begrotingsautoriteit, waarin zij haar opmerkingen kenbaar maakt over de uitvoerbaarheid van de wijzigingen op de ontwerpbegroting die het Europees Parlement in eerste lezing heeft aangenomen.