Vertaling van "haushaltsausschuss als mitberatenden ausschuss überwiesen hatte " (Duits → Nederlands) :

In der Sitzung vom 11. April 2002 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, dass er diese Vorschläge an den Ausschuss für Recht und Binnenmarkt als federführenden Ausschuss und an den Haushaltsausschuss als mitberatenden Ausschuss überwiesen hatte (C5-0153/2002, C5-0155/2002, C5-0156/2002, C5-0154/2002).
Op 11 april 2002 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van deze voorstellen naar de Commissie juridische zaken en interne markt als commissie ten principale en naar de Begrotingscommissie als medeadviserende commissie (C5‑0153/2002, C5-0155/2002 – C5-0156/2002, C5-0154/2002).

In seiner Sitzung vom 7. Februar 2002 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, dass er den Jahresbericht an den Haushaltsausschuss als mitberatenden Ausschuss überwiesen hatte.
Op 7 februari 2002 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van het jaarverslag naar de Begrotingscommissie als medeadviserende commissie.

In der Sitzung vom 9. Februar 2004 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, dass er diese Initiative an den Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten als federführenden Ausschuss und an den Haushaltsausschuss als mitberatenden Ausschuss überwiesen hat (C5‑0057/2004).
Op 9 februari 2004 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van dit voorstel naar de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken als commissie ten principale en naar de Begrotingscommissie als medeadviserende commissie (C5‑0057/2004).

In der Sitzung vom 4. September 2003 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, dass er diesen Vorschlag an den Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik als federführenden Ausschuss und an den Haushaltsausschuss als mitberatenden Ausschuss überwiesen hat (C5‑0400/2003).
Op 4 september 2003 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van dit voorstel naar de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid als commissie ten principale en naar de Begrotingscommissie als medeadviserende commissie (C5‑0400/2003).

In der Sitzung vom 7. November 2002 gab der Präsident des Europäischen Parlaments bekannt, dass er diesen Vorschlag an den Ausschuss für Wirtschaft und Währung als federführenden Ausschuss und an den Haushaltsausschuss als mitberatenden Ausschuss überwiesen hat (C5-0515/2002).
Op 7 november 2002 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van dit voorstel naar de Economische en Monetaire Commissie als commissie ten principale en naar de Begrotingscommissie als medeadviserende commissie (C5‑0515/2002).