Traduction de «haushalt unserer eigenen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

einen eigenen Haushalt zubilligen
een eigen begroting hebben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In der Fraktion der Europäischen Konservativen und Reformisten wurde uns diese Frage gestellt: Würden wir den Haushalt unserer eigenen Familie und das Schicksal unserer Familie in die Hände dieser Kommission legen?
In de Fractie Europese Conservatieven en Hervormers werd ons de volgende vraag gesteld: zouden we het budget en het lot van ons eigen gezin in handen van deze Commissie leggen?

Bedenken habe ich dabei hinsichtlich der Richtung unseres eigenen Haushalts.
Ik maak me ook zorgen over de richting van onze eigen begroting.

– Frau Präsidentin! Diskussionen über den eigenen Haushalt sind immer kontrovers, und wir haben das an unserer Debatte über den Berichtigungshaushalt sowie an unserem eigenen Haushaltsplan für 2011 gesehen.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, het bespreken van onze eigen begroting is altijd controversieel; dat hebben we gezien bij onze besprekingen over de gewijzigde begroting en onze eigen begroting voor 2011.

Vielmehr kommt es insbesondere für die neuen Mitgliedstaaten darauf an, dass der Haushalt so schnell wie möglich verabschiedet wird, da wir ansonsten unsere eigenen Haushaltsprogramme für die erfolgreiche Sicherung von Finanzen aus europäischen Fonds nicht ordnungsgemäß aufstellen können.
Het is inderdaad van essentieel belang, met name voor de nieuwe landen, dat de begroting zo spoedig mogelijk wordt goedgekeurd. Anders zijn wij namelijk niet in staat onze eigen begrotingsprogramma’s uit te werken, en die zijn noodzakelijk om Europese financiële middelen te kunnen verzekeren.