Vertaling van "hauptziele esf-programme zugrunde " (Duits → Nederlands) :

In der Mitteilung über die Modernisierung des EU-Beihilfenrechts (20) stellte die Kommission ein ehrgeiziges Programm zur Modernisierung der Beihilfenkontrolle vor, dem drei Hauptziele zugrunde liegen:
In haar mededeling over de modernisering van het EU-staatssteunbeleid (20) heeft de Commissie een ambitieus moderniseringsprogramma voor staatssteun uitgewerkt, dat inzet op drie doelstellingen:

ESF und Strukturfonds: Der NAP-Strategie lagen die Hauptziele der ESF-Programme zugrunde, insbesondere bezogen auf die Leitlinien 1-3, 6, 9, 12 sowie den Schwerpunkt IV. 1999 wurden ESF-Mittel in Höhe von 124 Mio. EUR sowie 262 Mio. EUR an öffentlichen Mitteln zur Finanzierung von Maßnahmen aus dem ESF-Programm eingesetzt.
ESF en Structuurfondsen: De NAP-strategie werd ondersteund door de voornaamste doelstellingen van de ESF-programma's, met name met betrekking tot richtsnoeren 1 tot 3, 6, 9, 12 en pijler IV. In 1999 werd 124 miljoen euro aan ESF-steun en een totaal van 262 miljoen euro aan overheidssteun besteed aan maatregelen van het ESF-programma.

3. UNTERSTÜTZT die Hauptziele des Programms UND BEGRÜSST das mit dem CAFE-Programm verfolgte Anliegen, das Schwergewicht auf die Notwendigkeit des Schutzes der am stärksten gefährdeten Bevölkerungsgruppen vor den Auswirkungen der Luftverschmutzung zu legen, indem auch weiterhin die WHO-Leitlinien als Ausgangspunkt für die Entwicklung von Luftqualitätszielen zugrunde gelegt werden;
3. STEUNT de hoofddoelstellingen van het programma EN IS INGENOMEN met het feit dat het CAFE-programma zich toespitst op de noodzaak de meest kwetsbare groepen te beschermen tegen de gevolgen van luchtverontreiniging door de WGO-richtsnoeren verder te gebruiken als uitgangspunt voor de ontwikkeling van luchtkwaliteitsdoelstellingen.

8. ist der Auffassung, dass im nächsten Programm im Bereich der Sicherheit im Straßenverkehr für die Jahre 2002-2010 die Hauptprioritäten klar definiert werden sollten, dass ihm ein systematisches Herangehen an das Problem Straßenverkehrssicherheit zugrunde liegen muss und dass es alle folgenden Strategien einschließen sollte: Unfallvermeidung, Schadensvermeidung und Betreuung nach dem Unfall; es sollte auch nicht nur Maßnahmen, die in die ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft fallen, aufzeigen, sondern auch die einschließen, die das durch die einzelnen Mitgliedstaaten Erreichbare ergänzen können; fordert die Kommission ferner auf, alle drei Jahre einen Beurteilungsbericht über den Umfang vorzulegen, in dem die Hauptziele erreicht wurden;
8. is van oordeel dat bij het volgende programma voor verkeersveiligheid voor de periode 2002-2010 de voornaamste prioriteiten duidelijk moeten worden omschreven, dat een systematische benadering moet worden gekozen van het verkeersveiligheidsprobleem en dat gebruik moet worden gemaakt van alle strategieën: voorkoming van ongevallen, voorkoming van letsel en nazorg; er moeten niet alleen maatregelen worden omschreven die binnen de exclusieve bevoegdheid van de EU vallen, maar ook maatregelen die waarde toevoegen aan hetgeen door de lidstaten afzonderlijk kan worden bereikt; verzoekt de Commissie verder om elke drie jaar een verslag uit te brengen, waarin geëvalueerd wordt in welke mate deze hoofddoelen werden gerealiseerd;

überprüfen entsprechend ihren Zuständigkeiten und Möglichkeiten bestehende Aktionen, Programme, Instrumente und Politiken auf ihre Kohärenz mit dieser Strategie hin, wobei die Hauptziele des Teils II zugrunde zu legen und die spezifischen Initiativen des Teils III gebührend zu berücksichtigen sind;
- evalueren overeenkomstig hun bevoegdheden en vermogens de bestaande acties, programma's, instrumenten en beleidsmaatregelen, teneinde ervoor te zorgen dat ze stroken met de onderhavige strategie, waarbij wordt uitgegaan van de voornaamste doelstellingen in deel II, en naar behoren rekening wordt gehouden met de specifieke initiatieven in deel III;