Traduction de «hauptthemen beratungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Übereinkommen über dreigliedrige Beratungen | Übereinkommen über dreigliedrige Beratungen zur Förderung der Durchführung internationaler Arbeitsnormen
Verdrag betreffende tripartite raadplegingsprocedures ter bevordering van de tenuitvoerlegging van internationale arbeidsnormen

Beratungen über die Gesetzgebungsakte | Beratungen über Gesetzgebungsakte | Gesetzgebungsberatung
beraadslaging over de wetgevingshandelingen | wetgevingsberaadslaging

Hauptthemen für die kommenden zwei Wochen
belangrijkste thema's voor de komende 2 weken

Beratungen und Beschlüsse
beraadslagingen en besluiten

Beratungen zum Stressmanagement anbieten
begeleiding bieden bij woedebeheersing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Darüber hinaus wird die Vertiefung der Zusammenarbeit im Bereich Migration eines der Hauptthemen der Beratungen sein, die wir derzeit mit unseren afrikanischen Partnern im Hinblick auf die Annahme einer neuen gemeinsamen EU/Afrika–Strategie auf dem Gipfeltreffen in Lissabon im November 2007 aufnehmen.
Voorts zal de verdieping van de samenwerking op het terrein van migratie een van de hoofdonderwerpen zijn van de besprekingen die wij op dit moment voeren met onze Afrikaanse partners over een nieuwe gemeenschappelijke strategie van de EU en Afrika, die moet worden aangenomen tijdens de top EU-Afrika in november 2007.

Zu Beginn der Beratungen hatte er einen Meinungsaustausch mit dem Präsidenten des Europäischen Parlaments, Herrn José María GIL-ROBLES, der sich auf die zur Diskussion stehenden Hauptthemen erstreckte.
De Europese Raad begon zijn werkzaamheden met een gedachtewisseling met de heer José María GIL-ROBLES, voorzitter van het Europees Parlement, over de voornaamste discussiepunten.

Zu Beginn der Beratungen hatte er einen Meinungsaustausch mit dem Präsidenten des Europäischen Parlaments, Herrn José María GIL-ROBLES, über die zur Diskussion stehenden Hauptthemen.
De Europese Raad begon zijn werkzaamheden met een gedachtewisseling met de heer José María GIL-ROBLES, voorzitter van het Europees Parlement, over de voornaamste discussiepunten.

3. Der Europäische Rat begann seine Beratungen mit einem Gedankenaustausch mit dem Präsidenten des Europäischen Parlaments über die Hauptthemen seiner Tagung.
3. De Europese Raad is zijn bijeenkomst begonnen met een gedachtewisseling met de voorzitter van het Europees Parlement over de voornaamste tijdens de bijeenkomst te bespreken onderwerpen.

Weiterhin fand zu Beginn der Beratungen ein Meinungsaustausch mit dem Präsidenten des Europäischen Parlaments, Herrn José María Gil-Robles statt, der sich auf die zur Diskussion stehenden Hauptthemen erstreckte.
3. Voorts heeft bij de aanvang van de besprekingen een gedachtewisseling over de voornaamste discussiepunten plaatsgevonden met de voorzitter van het Europees Parlement, de heer José María Gil-Robles.

Dank der geleisteten Vorarbeit waren die Minister in der Lage, bei ihren Beratungen drei Hauptthemen in den Mittelpunkt zu stellen:
Dankzij de voorbereidende werkzaamheden konden de ministers hun besprekingen toespitsten op de volgende drie hoofdonderwerpen :