Traduction de «hauptschule » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sekundarstufe [ Hauptschule | höhere Schule | Sekundarbereich | weiterführende Schule ]
voortgezet onderwijs [ middelbare school ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Europäische Kommission hat 2006 eine Sachverständigengruppe gebildet, mit dem Ziel, herauszufinden, welche Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene ergriffen werden müssen, um den Unterricht der naturwissenschaftlichen Fächer in der Grund- und Hauptschule zu fördern.
De Europese Commissie nam in 2006 het initiatief tot oprichting van een deskundigenteam dat moet onderzoeken welke actie op communautair niveau nodig is om het onderwijs in de exacte wetenschappen in het primaire en secundaire onderwijs te bevorderen.

– Die Mitgliedstaaten sollten bemüht sein , dass der durchschnittliche Anteil der 25- bis 64-Jährigen in der EU, die mindestens die Hauptschule abgeschlossen haben, ohne das Anspruchsniveau zu senken, auf mindestens 80 % ansteigt und die Vergleichbarkeit der Abschlüsse in den Mitgliedstaaten gewährleistet ist;
– de lidstaten moeten ernaar streven dat het gemiddelde percentage van de 25-64-jarigen in de EU met ten minste een middelbare opleiding zonder de gestelde eisen te verlagen op 80% of meer komt te liggen en dat de eindexamengetuigschriften in de lidstaten vergelijkbaar zijn ;