Traduction de «hauptkontrolleur » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hauptkontrolleur
eerste controleur

Hauptkontrolleur der Akzisen
hoofdcontroleur der accijnzen

Hauptkontrolleur der Mehrwertsteuer
BTW-hoofdcontroleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Herrn Christian Clemer, Hauptkontrolleur bei der Stadt Mons;
De heer Christian Clemer, hoofdcontroleur bij de stad Bergen;

2° unter 2° wird der Wortlaut " wenn die Erklärung zur Verlängerung beim Hauptkontrolleur der direkten Steuern, in dessen Zuständigkeitsgebiet die Geräte installiert sind, zuvor eingereicht wird" durch den Wortlaut " wenn die Erklärung zur Verlängerung spätestens acht Tage vor dem Ablauf des besagten Zeitraums bei dem der von der Wallonischen Regierung bestimmten Beamten eingereicht wird" ersetzt.
2° in punt 2° worden de woorden " op voorwaarde dat er vooraf aangifte wordt van gedaan bij de hoofdcontroleur van de directe belastingen in wiens gebied die toestellen staan opgesteld" vervangen door de woorden " op voorwaarde dat er aangifte van wordt gedaan bij de door de Waalse Regering aangewezen ambtenaar uiterlijk acht dagen vóór het verval van de zogenaamde periode" .

Art. 2. Bei Urlaubs- und krankheitsbedingter Verhinderung des Hauptkontrolleurs können entweder die in Artikel 2 bezeichneten Personen oder Herr Romain Kockartz - Ministerium der Deutsclispraclhigen Gemeinschaft - Abteilung Allgemeine Dienste des Ministeriums seine Aufgahen für die Dauer der Abwesenheit übernehmen.
Art. 3. Bij verhindering van de hoofdcontrolleur wegens verlof of ziekte kunnen zijn opdrachten, tijdens zijn afwezigheid, ofwel door de personen aangewezen in artikel 2 ofwel door de heer Romain Kockartz - Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap - Afdeling Algemene Diensten van het Ministerie, worden waargenomen.

Artikel 1 - Herr Horst Kesseler - Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft - Abteilung Allgemeine Dienste des Ministeriums, wird zum Hauptkontrolleur der Festlegungen bezeichnet.
Artikel 1. De heer Horst Kesseler - Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap - Afdeling Algemene Diensten van het Ministerie, wordt als hoofdcontrolleur van de vastleggingen aangewezen.

Durch Erlass des Generalsekretärs vom 7. Juni 2004, der am 8. Juni 2004 in Kraft tritt, wird Herr Guy Mathieu, Hauptkontrolleur der Arbeiten, dessen Amtssitz sich in Stavelot befindet, im Rahmen des Zuständigkeitsbereichs des Strassenbezirks Stavelot - D152.12 als Domänenpolizist bevollmächtigt, um die Verstösse gegen das Dekret vom 27. Januar 1998 zur Einsetzung einer Polizei für die Erhaltung des regionalen öffentlichen Strassennetzes und zur Regelung der Ausübungsbedingungen dieses Amts festzustellen.
Bij besluit van de secretaris-generaal van 7 juni 2004, dat in werking treedt op 8 juni 2004, wordt de heer Guy Mathieu, e.a. werkcontroleur, met administratieve standplaats te Stavelot, aangesteld voor het toezicht op de wegen, binnen de grenzen van het district Stavelot - D.152.12, om de inbreuken vast te stellen op het decreet van 27 januari 1998 houdende instelling van een politie over de bescherming van het gewestelijk openbaar wegendomein en houdende regeling van de voorwaarden voor de uitoefening van dat ambt.