Vertaling van "hat verlangt dass hier getrennte abstimmungen " (Duits → Nederlands) :

Wer hat verlangt, dass hier getrennte Abstimmungen stattfinden bzw. könnten wir hier nicht en bloc abstimmen?
Wie heeft gevraagd om aparte stemmingen? Of, om het anders te zeggen: zouden we niet en bloc kunnen stemmen?

Hier sind zwei getrennte Abstimmungen nötig.
Hiervoor zijn twee aparte stemmingen nodig.

Wir haben hier eine getrennte Abstimmung verlangt, und meine Fraktion wird gegen diese Erwägung 12 stimmen. Wir wollen aber nicht, dass an dieser Frage zu einem aktuellen Problem, die noch dazu ohne rechtliche Bedeutung ist, das Statut womöglich im letzten Augenblick noch scheitert!
We hebben verzocht om een gescheiden stemming, waarbij mijn fractie tegen overweging 12 zal stemmen. We willen echter niet dat het statuut op het allerlaatste moment schipbreuk loopt op een kwestie betreffende een actueel probleem dat evenwel zonder juridisch belang is.