Traduction de «hat c schroeders » (Allemand → Néerlandais) :

Ole SCHROEDER Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister des Innern
de heer Ole SCHRÖDER parlementair staatssecretaris, toegevoegd aan de minister van Binnenlandse Zaken

Rechtsmittelführerin: The Dow Chemical Company (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte D. Schroeder und R. Polley)
Rekwirante: The Dow Chemical Company (vertegenwoordigers: D. Schroeder en R. Polley, Rechtsanwälte)

Wenn Frau Schroeder gemeint hat, das ist sozusagen ein Wermutstropfen, dann muss man sagen, man muss natürlich eine Vorgabe geben.
Tegen mevrouw Schroedter, die vond dat we dit een bittere ervaring kunnen noemen, moeten we zeggen dat er natuurlijk een plan moet zijn.

Ich muss Frau Elisabeth Schroeder sagen, dass unsere Verteidigung des Programms PROGRESS in diesem Haus unsere Überzeugung verdeutlicht – die gemeinsam getragene Überzeugung, dass wir noch immer kompromissbereit sind –, dass dieses Programm so bald wie möglich umgesetzt werden muss.
Graag zeg ik tegen Elisabeth Schroedter dat het feit dat we Progress hier verdedigen onze overtuiging – de gezamenlijke overtuiging dat we toch bereid zijn tot een compromis te komen – weergeeft dat dit programma zo spoedig mogelijk moet worden uitgevoerd.

− Herr Präsident, die Kommission begrüßt den Bericht von Herrn Schroeder, der einen ausgewogenen Überblick über die diversen Meinungen zu den Auswirkungen der Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (WPA) auf die Entwicklung gibt.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, de Commissie is ingenomen met het verslag van de heer Schröder, waarin alle verschillende meningen over de invloed van economische partnerschapsovereenkomsten (EPO’s) op de ontwikkeling in gelijke mate aan bod komen.

Könnte es deshalb sein, dass Frau Merkel genau wie ihr Amtsvorgänger Gerhard Schroeder auf einen Job bei Gazprom aus ist?
Zou mevrouw Merkel soms een voorbeeld nemen aan haar voorganger Schröder en een post ambiëren bij Gazprom?

Am 19. August 1997 hat C. Schroeders den Beitritt als intervenierende Partei beantragt.
Op 19 augustus 1997 heeft C. Schroeders gevorderd te worden toegelaten als tussenkomende partij.

- C. Schroeders, der bei der « Centrale générale des services publics », place Fontainas 9/11, in 1000 Brüssel, Domizil erwählt hat, mit am 27. Februar 1998 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief,
- C. Schroeders, die keuze van woonplaats heeft gedaan bij de Algemene Centrale der Openbare Diensten, Fontainasplein 9/11, te 1000 Brussel, bij op 27 februari 1998 ter post aangetekende brief;

Nach Ablauf der satzungsmässigen Tagung vom 22. Mai 1996 hat der Sektor « Ministerien » der « Centrale générale des services publics » C. Schroeders zum Nationalsekretär gewählt, als Nachfolger der Klägerin, die somit die erforderliche Eigenschaft verlor, auf rechtsgültige Weise beim Staatsrat Klage auf Nichtigerklärung zu erheben.
Na afloop van het statutair congres van 22 mei 1996 heeft de sector « Ministeries » van de Algemene Centrale der Openbare Diensten C. Schroeders verkozen als nationaal secretaris, ter vervanging van de verzoekster, die aldus de vereiste hoedanigheid heeft verloren om op geldige wijze een beroep tot vernietiging in te stellen voor de Raad van State.

In seinem Urteil Nr. 70. 604 vom 9. Januar 1998 in Sachen R. Mousset gegen die Wallonische Regierung und C. Schroeders, dessen Ausfertigung am 27. Januar 1998 in der Kanzlei des Hofes eingegangen ist, hat der Staatsrat folgende präjudizielle Frage gestellt:
Bij arrest nr. 70.064 van 9 januari 1998 in zake R. Mousset tegen de Waalse Regering en C. Schroeders, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 27 januari 1998, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vraag gesteld :