Vertaling van "harkin hat heute " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zum Besetzen der Sprengbohrloecher verwendet man heute haeufig Wasserbesatzpatronen
bij het schieten worden de boorgaten tegenwoordig vaak met waterpatronen afgedicht

Heute im Plenum
Dagelijks Persbericht

H.-Nyhus-Operation | Harkins-Operation
operatie van Harkins-Nyphus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meine Kollegin Marian Harkin hat heute Abend hier bereits auf dieses Verbot hingewiesen.
Collega Marian Harkin heeft hier vanavond al gewezen op het verbod.

– Es tut mir leid, aber die Fragen von Frau Harkin, Herrn Cashman, Herrn Mirsky und Herrn Crowley werden heute nicht mehr gestellt werden können.
− I am sorry but the questions by Ms Harkin, Mr Cashman, Mr Mirsky and Mr Crowley will not be reached tonight.

Ich möchte auch früheren Kollegen danken, zwei davon sind heute Abend hier, Frau Marian Harkin und Herr Brian Crowley, und auch meinem direkten Vorgänger, Herrn Colm Burke, für die Initiierung dieses Fonds letzten Mai.
Dit geldt eveneens voor voormalige collega's, van wie er twee hier vanavond zijn, Marian Harkin en Brian Crowley, en ook voor mijn onmiddellijke voorganger, Colm Burke, voor het in gang zetten van dit fonds afgelopen mei.

– (PL) Herr Präsident! Wir debattieren heute über den Bericht von Frau Harkin über die Freiwilligentätigkeit in der Europäischen Union.
- (PL) Voorzitter, vandaag praten we over het verslag van Marian Harkin over vrijwilligerswerk in de Europese Unie.

So wie Frau Harkins bin auch ich enttäuscht über die Worte, die unsere Kommissarin heute Abend geäußert hat.
Ik sluit mij aan bij de teleurstelling van mevrouw Harkin over de opmerkingen van de commissaris vanavond.