Traduction de «handlungen registriert werden » (Allemand → Néerlandais) :

Besondere Anweisungen sollten auch hinsichtlich der Befugnisse des verantwortlichen Luftfahrzeugführers und der Ausweitung des Strafrechts des Landes erteilt werden, in dem das Luftfahrzeug nach dem internationalen Luftfahrtrecht registriert ist, insbesondere dem Abkommen von Tokio über strafbare und bestimmte andere an Bord von Luftfahrzeugen begangene Handlungen.
Ook dienen speciale instructies te worden uitgevaardigd betreffende de bevoegdheden van de gezagvoerders van luchtvaartuigen en de uitbreiding van de strafrechtelijke rechtsbevoegdheid van het land waar het luchtvaartuig is geregistreerd krachtens het internationaal luchtvaartrecht, met name het Verdrag van Tokyo inzake strafbare feiten en bepaalde andere handelingen begaan aan boord van luchtvaartuigen.

B. ferner in der Erwägung, dass auch in anderen Regionen der Welt wie in der Straße von Mosambik sowie in bestimmten Gewässern um Indien oder in der Karibik vermehrt seeräuberische Handlungen registriert werden,
B. overwegende dat er verder klachten zijn over de toeneming van piraterij in andere delen van de wereld, zoals het Kanaal van Mozambique en bepaalde wateren nabij India of in het Caribische gebied;

Die "log"-Archive (Verzeichnisse, in denen sämtliche Kommunikationen einer IP-Adresse registriert werden), die von den Internetbetreibern geführt werden, stellen das wichtigste Medium für einen rechtlichen Beweis dar, um jede Art von illegalen Handlungen im Internet zu verfolgen.
De log-archieven (lijsten van alle verbindingen van een IP-adres) die door internet-aanbieders worden bijgehouden, vormen het belangrijkste bewijsmiddel om illegale activiteiten op internet te vervolgen.