Traduction de «handelsregelung erzeugnisse » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Leiter eines Geschäftes für medizinische Erzeugnisse | Leiterin eines Geschäftes für Arzneiartikel | Leiter eines Geschäftes für medizinische Erzeugnisse/Leiterin eines Geschäftes für medizinische Erzeugnisse | Leiterin eines Geschäftes für medizinische Erzeugnisse
afdelingsmanager verkoop paramedische artikelen | apotheker | filiaalleider verkoop medische producten | verkoopmanager medische hulpmiddelen

Gremium für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung | Wissenschaftliches Gremium für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung | FEEDAP [Abbr.]
Panel voor toevoegingsmiddelen en producten of stoffen die in de diervoeding worden gebruikt

Ausschuss für Erzeugnisse | Ausschuss für Erzeugnisse - CCP | CCP [Abbr.]
Commissie voor goederenvraagstukken | CCP [Abbr.]

Handelsregelung [ Handelsvorschrift ]
handelsregelingen

Handelsregelung
handelsregeling

im Ofen gebrannte Erzeugnisse befördern
ovengebakken producten overbrengen | ovengebakken producten verplaatsen

Agro-Industrie [ Agrarindustrie | Landwirtschaftsindustrie | Nahrungsmittel- und Landwirtschaftsindustrie | Verarbeitungsindustrie für landwirtschaftliche Erzeugnisse | Verarbeitung von Agrarerzeugnissen ]
landbouwindustrie [ agrarische industrie | agrarische veredelingsindustrie | landbouw- en voedingsindustrie | verwerking van landbouwproducten ]

chemische Industrie [ Chemieindustrie | Produktion chemischer Erzeugnisse ]
chemische industrie [ chemische producten ]

Erzeugnisse zur Einlagerung aufpumpen | Pumpvorrichtungen für Einlagerungszwecke
pompproducten voor opslag

Verwaltung der Tiergesundheit und der Qualität tierischer Erzeugnisse
Bestuur voor de Dierengezondheid en de Kwaliteit van de Dierlijke Producten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wir wissen es zu schätzen, dass durch die Mengen, die Gegenstand einer präferenziellen Handelsregelung sein werden, kein zusätzlicher Druck auf gleichartige Erzeugnisse auf dem Unionsmarkt erzeugt wird.
We verwachten dat de hoeveelheden die onder de preferentiële handelsregeling zullen vallen geen extra druk zullen leggen op vergelijkbare producten op de interne markt.

Die Handelsregelung für Albumine sollte der Regelung für Eier folgen, da jene Erzeugnisse von diesen abhängen.
De regeling van het handelsverkeer voor albumine moet de voor eieren geldende regeling volgen, zulks gezien de afhankelijkheid van albuminen van eieren.

Nach Artikel 37 Absatz 1 des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens gilt die Handelsregelung für Erzeugnisse mit Ursprung in den AKP-Staaten nach Anhang V dieses Abkommens während eines Vorbereitungszeitraumes, der spätestens am 31. Dezember 2007 endet, und ab 1. Januar 2008 soll eine neue Handelsregelung in Kraft treten.
Overeenkomstig artikel 37, lid 1, van de Partnerschapsovereenkomst ACS-EG geldt de handelsregeling voor producten van oorsprong uit de ACS-staten die in bijlage V bij die overeenkomst is vastgesteld voor een voorbereidingsperiode, die uiterlijk op 31 december 2007 afloopt, en treden op 1 januari 2008 nieuwe handelsregelingen in werking.

4. Absatz 3 kann nach dem in Artikel 16 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates vom 6. Dezember 1993 über die Handelsregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren (12) genannten Verfahren auf die betreffenden Erzeugnisse ausgedehnt werden, die in Form von Verarbeitungserzeugnissen nach Anhang VII ausgeführt werden.
4. De werkingssfeer van lid 3 kan volgens de in artikel 16, lid 2, van Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen (11) bedoelde procedure worden uitgebreid tot de betrokken producten die worden uitgevoerd in de vorm van in bijlage VII bij de onderhavige verordening genoemde verwerkte producten.

15. fordert die Europäische Union auf, ihre Wirtschaftspartner zur Eröffnung ihrer Märkte für Erzeugnisse aus den 49 am wenigsten entwickelten Ländern aufzufordern, um den EU-Vorschlägen "alles außer Waffen" nachzukommen und im Rahmen der Doha-Handelsrunde zu gewährleisten, dass die Landwirtschaft in diesen Ländern vor niedrigen Weltpreisen geschützt wird; fordert die Kommission mit der Europäischen Union und den Ministern der AKP-Länder auf, die Ernährungssicherheit und den Zugang zu den Ressourcen in den Mittelpunkt der Verhandlungen über die künftige Handelsregelung AKP-EU zu stellen;
15. doet een beroep op de EU haar rijke handelspartners, naar analogie van de "Alles behalve wapens"-voorstellen van de Europese Unie te vragen hun markten open te stellen voor producten uit de 49 minst ontwikkelde landen, en er via tijdens de DOHA-ronde voor te zorgen dat de landbouw in deze landen beschermd kan worden tegen lage wereldmarktprijzen; verzoekt de Commissie er samen met de ministers van EU en ACS voor te zorgen dat continuïteit van voedselvoorziening en toegang tot middelen de meeste nadruk ontvangen tijdens de onderhandelingen over de toekomstige handelsstelsels van ACS en EU;

15. fordert die EU auf, ihre Wirtschaftspartner zur Eröffnung ihrer Märkte für Erzeugnisse aus den 49 am wenigsten entwickelten Ländern aufzufordern, um den EU-Vorschlägen “alles außer Waffen” nachzukommen und im Rahmen der Doha-Handelsrunde zu gewährleisten, dass die Landwirtschaft in diesen Ländern vor niedrigen Weltpreisen geschützt wird; fordert die Kommission mit der EU und den Ministern der AKP-Länder auf, die Ernährungssicherheit und den Zugang zu den Ressourcen in den Mittelpunkt der Verhandlungen über die künftige Handelsregelung AKP-EU zu stellen;
15. doet een beroep op de EU haar rijke handelspartners, naar analogie van de "Alles behalve wapens"-voorstellen van de Europese Unie te vragen hun markten open te stellen voor producten uit de 49 minst ontwikkelde landen, en er via tijdens de DOHA-ronde voor te zorgen dat de landbouw in deze landen beschermd kan worden tegen lage wereldmarktprijzen; verzoekt de Commissie er samen met de ministers van EU en ACS voor te zorgen dat continuïteit van voedselvoorziening en toegang tot middelen de meeste nadruk ontvangen tijdens de onderhandelingen over de toekomstige handelsstelsels van ACS en EU;

– Feststellung der Notwendigkeit, Einfuhren zu tätigen, um die wachsende Nachfrage nach Fischereierzeugnissen für den menschlichen Konsum zu decken, zusammen mit der Existenz eines Fang- und Verarbeitungssektors, dessen Schutz die Beibehaltung einiger spezifischer Einschränkungen der offenen gemeinschaftlichen Handelsregelung erfordert, die auf sensible Erzeugnisse anwendbar ist;
noodzaak van import om aan de stijgende vraag naar visserijproducten voor menselijke consumptie te kunnen voldoen, en noodzakelijke bescherming van de extractieve en verwerkende sector door de handhaving van bepaalde specifieke beperkingen op de open communautaire regeling voor de handel in gevoelige producten,

Feststellung der Notwendigkeit, Einfuhren zu tätigen, um die wachsende Nachfrage nach Fischereierzeugnissen für den menschlichen Konsum zu decken, zusammen mit der Existenz eines Fang- und Verarbeitungssektors, dessen Schutz die Beibehaltung einiger spezifischer Einschränkungen der offenen gemeinschaftlichen Handelsregelung erfordert, die auf sensible Erzeugnisse anwendbar ist;
noodzaak van import om aan de stijgende vraag naar visserijproducten voor menselijke consumptie te kunnen voldoen, en noodzakelijke bescherming van de extractieve en verwerkende sector door de handhaving van bepaalde specifieke beperkingen op de open communautaire regeling voor de handel in gevoelige producten,

mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates hinsichtlich der Handelsregelung für Erzeugnisse des Weinsektors mit Drittländern
tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad met betrekking tot het handelsverkeer van producten van de wijnbouwsector met derde landen

Verordnung (EG) Nr. 883/2001 [Amtsblatt L 128 vom 10.5.2001] (Handelsregelung für Erzeugnisse des Weinsektors mit Drittländern). Siehe konsolidierte Fassung (PDF).
Verordening (EG) nr. 883/2001 [Publicatieblad L 128 van 10.5.2001] (handelsverkeer van producten van de wijnbouwsector met derde landen); Zie geconsolideerde versie [ PDF ].