Traduction de «handelsbereich wurden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Übereinkommen der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden
herziene overeenkomst van 1958 | overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen

Anträge, die nach dem früheren konzertierten Verfahren eingereicht wurden
aanvragen die krachtens de voormalige overlegprocedure zijn ingediend

es wurden keine nationalen Durchführungsmaßnahmen mitgeteilt | K. NMD [Abbr.]
niet-mededeling van nationale uitvoeringsmaatregelen | NIET-MED [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ansonsten würden Tätigkeiten im Handelsbereich nicht für eine Finanzierung aus dem DCI infrage kommen.
Anders komen activiteiten op het gebied van de handel niet in aanmerking voor financiering uit hoofde van het DCI-instrument.

Im Handelsbereich würden wir dies nie zulassen.
Dat zouden we op handelsgebied nooit tolereren.

Im Handelsbereich wurden die Verhandlungen im Hinblick auf neue Partnerschaftsabkommen zwischen der Gemeinschaft und AKP-Regionen und -Staaten am 27. September 2002 aufgenommen.
Op het vlak van de commerciële samenwerking zijn er op 27 september 2002 onderhandelingen met het oog op nieuwe parternschapsovereenkomsten tussen de Gemeenschap en ACS-regio's en -staten geopend.

23. spricht den beteiligten Parteien seine Anerkennung für die technischen Beschlüsse aus, die vor Kurzem im Handelsbereich über die Ursprungsregeln gefasst wurden, und fordert alle Mittelmeerpartnerländer auf, ihre Anstrengungen im Hinblick auf eine Harmonisierung im Bereich der Umwelt, der Gesundheit und des Pflanzenschutzes fortzusetzen, um die Schaffung eines echten Binnenmarktes Europa-Mittelmeer zu erreichen;
23. feliciteert de partijen met de recente technische besluiten inzake de oorsprongsregels in het handelsverkeer en verzoekt de mediterrane partnerlanden hun inspanningen op het gebied van milieubescherming en sanitaire en fytosanitaire maatregelen voort te zetten om tot een echte interne Euromediterrane markt te komen;

50. fordert die Kommission auf, die Möglichkeit von Dreiecksgeschäften im Handelsbereich zu prüfen, in deren Rahmen bestimmte Drittländer Hilfsgüter erhalten können, die in anderen Drittländern gekauft wurden, welche bereits jetzt Zollbefreiungen bei der Ausfuhr genießen;
50. verzoekt de Commissie om de mogelijkheden van een driehoekshandel te bestuderen waarbij derde landen gebruik kunnen maken van steunmaatregelen ten behoeve van andere derde landen die voor hun export reeds een ontheffing van douanerechten genieten;